Transliteration history

&P106356 = BIN 03, 549
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. sze-lu2 se-ge4-de3
3. ki ba-za-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. inim lu2-kal-la
$ blank space
3. sza3 bala-a
4. iti szu-esz-sza
# some text moved to next line
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu AN-x-[...]
3. dumu {d}szara2-za-me

&P106356 = BIN 03, 549
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. sze-lu2 se-ge4-de3
3. ki ba-za-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. inim lu2-kal-la
$ blank space
3. sza3 bala-a
4. iti szu-esz-sza
# some text moved to next line
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu AN-x-[...]

&P106356 = BIN 03, 549
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
2. sze-lu2 se-ge4-de3
#lem: szelu[coriander]; sig[place]
3. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. inim lu2-kal-la
#lem: inim[word]; PN|FN
$ blank space
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. iti szu-esz-sza mu
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]
5. en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: en[priest]; GN; huj[hire]
4. iti szu-esz-sza
# some text moved to next line
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu AN-x-[...]
#lem: dumu[child]; CN|PN
3. dumu AN-x-[...]

&P106356 = BIN 03, 549
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
2. sze-lu2 se-ge4-de3
#lem: szelu[coriander]; sig[place]
3. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. inim lu2-kal-la
#lem: inim[word]; PN
$ (blank space)
#lem: inim[word]; PN|FN
$ blank space
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. iti szu-esz-sza mu
#lem: itud[month]; MN; mu[year]
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]
5. en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu AN-x-[...]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; CN|PN

&P106356 = BIN 03, 549
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
2. sze-lu2 se-ge4-de3
#lem: szelu[coriander]; sig[place]
3. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
2. inim lu2-kal-la
#lem: inim[word]; PN
$ (blank space)
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. iti szu-esz-sza mu
#lem: itud[month]; MN; mu[year]
5. en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu AN-x-[...]
#lem: dumu[child]; PN