SF 047 (P010632)

Lexical tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. tu
2. tu-a
3. gu4 tab-diri
4. max(SI)-DU
5. max(SI)-lah5
6. max(SI):gin2
7. ugula
8. x x x
column 2
1. |IGI.DUB|-bar
2. sipa udu
3. lu2 sag szid udu
4. lu2 {gesz}nig2-la2
5. gu2-szu-du8
6. lu2 masz2-szu-gid2
7. lu2 udu-|HIxASZ2|
8. dim2-la2
9. muhaldim
column 3
1. mu-ti
2. lu2 x-lah4
3. gal-sanga
4. gal-sanga kasz
5. sag gesz-gi
6. ad-NE
7. |SZU2.AD|
8. |NUNUZ.AB2xASZGAB|?-szu-gal2
9. u2-a
10. RI-BI
column 4
1. lu2#? {kusz#?}usan3-du3
2. gu-la2
3. LAGAR@g-ARAD2?
4. lu2 EN-ga6
5. lu2 gu4-DI-lah5
6. lu2 ansze-DI-lah6
  ansze = LAK239
7. lu2 masz2-nita du10
reverse
column 1
1. DU-DI
2. gub3-ra2
3. sipa ansze
  ansze = LAK239
4. lu2 ansze-|HIxASZ2|
5. in-TAR
6. lu2 e2-gigir2
7. szusz3
column 2
1. lu2 nesag
2. sza3-zu
3. NIM-zu
4. lu2 en:nu
5. nagar{ki}
6. gidim? igi-du8
7. ensix(|EN.LI|)
8. ara
9. |TAK4.ALAN|
column 3
1. kaskal-erim2
2. unu3
3. sipa gu4
4. gu4-lah5
5. tesz2-tuku
6. lu2 nar
  nar = LAK242
7. lu2 ezem
8. lu2 bur2-balag
9. lu2 RI-lagar
column 4
1. lu2 gi-di
2. lu2 ad-da
3. lu2 |KAxUD|:gar3-gar3:LAK050
4. ezem engar
5. lu2 ninda:du-da
6. szu-gub3
7. SAR#-nagar
column 5
1. ASZ-ti
2. |EN.URUDU|?
3. du3-e2
4. lu2 E-du-da
5. e2-du8
6. lu2 ganun
7. lu2 ninda2
8. lu2 ku6:du-da
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.