SF 028 (P010607)
Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMuseum Number
VAT 12531Period
ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)Provenience
Shuruppak (mod. Fara)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative [identification uncertain]Language(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
column 1
1. gal-nimgir
2. gal#-kinda2
3. sa12-du5
4. {d}nanna-ur-sag
5. a-da-zi
6. nig2 gal-ensi2
7. ama-uszum-gal mu6-sub3
8. lugal-pirig
9. lil?-a-gi4 szagan
column 2
1. ama-uszum-gal-gaba-ni
2. gal-sagi
3. sag sanga
4. lugal-mesz
5. amar-mu6-sub3
6. gal-sanga ninda
7. gal-sanga#? kasz
8. dumu e2-gal-da-nu
9. inim-ma
10. munus-bur
11. dumu-KA
12. en-ki-du10-ga
13. a-si nu-banda3
column 3
1. pu2-e2-da
2. lugal-DU-me
3. lugal-e2-nun-si
4. lugal-bara2-du10
5. utu-ukken-a
6. lugal-a-ru
7. lugal-a-ru-kalam#?
8. x [...]
9. dumu x [x x?]
10. a?-ni-[x-x]
11. dumu gesztin
12. im-sze3-hur-sag
13. kur-du10-sze3
column 4
1. DI-AL
2. DAG-na
3. nun-kinda2
4. a-erin
5. pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-abzu-si
6. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-kur-zu
7. kur-me-zu
8. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-abzu-si#
9. [...]
10. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mesz-nun-x-x
5. mes-e3{ki}
6. amar-SZID
7. BU PA IB
8. en!-bur-si
9. a-sa6-si
column 2
1. gal-x-[x?]
2. gal#-[...]
3. mes-he2#?
4. {d}nin#?-[...]
5. gal-[...] x [...]
6. AK-lu-lu
7. en-ur2-ku3#-ge#-tum2
8. nu11-ra2-PI-nu-bi
9. kur-x-da
10. nin-ur
column 3
1. ga-zi-zi
2. amar-tur3
3. lam-lam-ma
4. sag-sag#-nigin2-nigin2
5. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
6. musz3-nu-si#
7. amar-nam2
8. igi-kalam
9. lugal-nun-mesz-pa3
10. gal#-nagar gesztin
column 4
1. gal-aszgab
2. gal-zadim
3. gal-simug
4. e2-lu-lu
5. ba-lu-lu
6. szuba3!-unu x
7. ga-gid2
8. ga-se3-se3
9. amar-u4-sakar
10. iri-bar-e2
11. szu-ib-du10 szesz
obverse
column 1
1. gal-nimgir
2. gal#-kinda2
3. sa12-du5
4. {d}nanna-ur-sag
5. a-da-zi
6. nig2 gal-ensi2
7. ama-uszum-gal mu6-sub3
8. lugal-pirig
9. lil?-a-gi4 szagan
column 2
1. ama-uszum-gal-gaba-ni
2. gal-sagi
3. sag sanga
4. lugal-mesz
5. amar-mu6-sub3
6. gal-sanga ninda
7. gal-sanga#? kasz
8. dumu e2-gal-da-nu
9. inim-ma
10. munus-bur
11. dumu-KA
12. en-ki-du10-ga
13. a-si nu-banda3
column 3
1. pu2-e2-da
2. lugal-DU-me
3. lugal-e2-nun-si
4. lugal-bara2-du10
5. utu-ukken-a
6. lugal-a-ru
7. lugal-a-ru-kalam#?
8. x [...]
9. dumu x [x x?]
10. a?-ni-[x-x]
11. dumu gesztin
12. im-sze3-hur-sag
13. kur-du10-sze3
column 4
1. DI-AL
2. DAG-na
3. nun-kinda2
4. a-erin
5. pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-abzu-si
6. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-kur-zu
7. kur-me-zu
8. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-abzu-si#
9. [...]
10. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mesz-nun-x-x
5. mes-e3{ki}
6. amar-SZID
7. BU PA IB
8. en!-bur-si
9. a-sa6-si
column 2
1. gal-x-[x?]
2. gal#-[...]
3. mes-he2#?
4. {d}nin#?-[...]
5. gal-[...] x [...]
6. AK-lu-lu
7. en-ur2-ku3#-ge#-tum2
8. nu11-ra2-PI-nu-bi
9. kur-x-da
10. nin-ur
column 3
1. ga-zi-zi
2. amar-tur3
3. lam-lam-ma
4. sag-sag#-nigin2-nigin2
5. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
6. musz3-nu-si#
7. amar-nam2
8. igi-kalam
9. lugal-nun-mesz-pa3
10. gal#-nagar gesztin
column 4
1. gal-aszgab
2. gal-zadim
3. gal-simug
4. e2-lu-lu
5. ba-lu-lu
6. szuba3!-unu x
7. ga-gid2
8. ga-se3-se3
9. amar-u4-sakar
10. iri-bar-e2
11. szu-ib-du10 szesz
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Consult word list of ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative [identification uncertain]
- Language(s): Sumerian
-
primary: SF, 028
[Deimel1923SF] Deimel, P. Anton. 1923. Schultexte Aus Fara. Vol. 43. Wissenschaftliche Veröffentlichungen Der Deutschen Orient-Gesellschaft.
- Composite No.:
- Museum No.: VAT 12531
- Accession No.:
- Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-08-30 at 13:16:52 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2024-07-03 at 13:55:18 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
|
|
| 2024-06-27 at 13:57:20 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
|
|
| 2023-06-14 at 12:21:25 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |
|
| 2019-08-28 at 06:40:50 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2017-01-10 at 11:02:15 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 2001-12-04 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Englund, Robert K.; Hebenstreit, Laurent | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
General Notes:
-
CDLI Notes:
-