CDLI Lexical 000029, ex. 003 (P010588)

Lexical tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. |NINDA2x3(ASZ@c).1(ASZ@c@90)|#
3. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
4. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
5. 2(asz@c@90)
6. 2(asz@c@90) 1(u@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)
9. 4(asz@c)
10. 5(asz@c)
11. 6(asz@c)
12. 7(asz@c)
13. 8(asz@c)
14. 9(asz@c)
15. 1(u@c)
16. sur#
17. KUL#
18. 4(u@c)
19. [...]-GAR
column 2
1. |SZU2+SZE3|#
2. sur
3. gir2:ninda
4. GAR?
5. gar3
6. gar3#-gar3#
7. x-sag#
8. BU# gar3#
9. UD gar3#
10. gal# ninda
11. gal# gug2
12. gug2-gug2
13. gug2
14. LAK636 gug2
15. LAK636-LAK636
16. LAK636
17. UD LAK636#
18. LAK636 gar3
19. titab
20. LAK384
column 3
1. HI LAK384
2. LAK384
3. HI LAK384
4. i3 LAK384
5. ga# LAK384
6. bad# NI#? LAK384#
7. bad sze LAK384#
8. bad ziz2# LAK384#
9. NAGAR LAK384
10. |ZI&ZI.A| LAK384
11. gal# uzu sila3
12. dili uzu sila3
13. gal ku6 sila3
14. dili ku6# sila3
15. |DIMxMASZ|
16. |DIMxSZE|#
17. [...]
18. su:la2 [...]
19. su:la2 gu4
20. su:la2 amar
column 4
1. su:la2 am
2. su:la2 TU
3. su:la2 gukkal
4. su:la2 u8
5. su:la2 utuwa
6. su:la2 ud5
7. su:la2 MASZ@t
8. su:la2 LAK020#
9. su:la2 szah2
10. su:la2 LAK262#
11. su:la2 LAK263
12. su:la2 LAK264
13. su:la2 [...] MASZ@t
14. [...] kur sila4
15. [...] ga# MASZ@t
16. [...] sila4
17. su:la2 SZA3 MASZ@t
18. su:la2 SZA3# sila4#
19. su:la2 ISZ MASZ@t
20. su#:la2 ISZ# sila4
column 5
1. ab2 adkinx(SZESZ2)
2. gu4 adkinx(SZESZ2)
3. amar adkinx(SZESZ2)
4. TU adkinx(SZESZ2)
5. gukkal adkinx(SZESZ2)
6. u8 adkinx(SZESZ2)
7. utuwa adkinx(SZESZ2)
8. ud5 adkinx(SZESZ2)
9. MASZ@t adkinx(SZESZ2)
10. LAK020 adkinx(SZESZ2)
11. szah2# adkinx(SZESZ2)
12. LAK262# adkinx(SZESZ2)
13. LAK263 adkinx(SZESZ2)
14. LAK264 adkinx(SZESZ2)
15. kur [...] adkinx(SZESZ2)
16. kur sila4# adkinx(SZESZ2)
17. ga MASZ@t adkinx(SZESZ2)
18. ga# sila4# adkinx(SZESZ2)
19. sza3 MASZ@t adkinx(SZESZ2)
20. sza3 sila4 adkinx(SZESZ2)
reverse
column 1
1. ISZ MASZ@t adkinx(SZESZ2)
2. ISZ sila4 adkinx(SZESZ2)
3. lum-ma
4. ad:da
5. dingir-nu:me
6. lugal:men
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.