Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(ban2)# zi3-gu sa2-du11 u4 1(disz)-kam
2. 1(ban2) x zi3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam
3. 8(disz) sila3# sa2-du11 u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4 5(disz)-kam
blank space
6. 1(ban2) zi3 nig2-se3-ga#
7. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 [...]
8. 2(disz) zum mu# [...]
9. [...] 5(disz) sza3-gal ansze#?
10. [...] x x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. szunigin 1(ban2) esza 7(disz) sila3# zi3 sig15
left
1. ki nin-inim#-[x]-zi#-x
rest broken