Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [1(asz@c)] AN-nu-me
2. 1(asz@c) a-lum-ma
3. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
4. 1(asz@c) ur-{d}tu
5. 1(asz@c) x-x
6. [1(asz@c)] AN-SZE3
7. [1(asz@c) ...]
column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) szubur
3. 1(asz@c) pa4-abzu-mud
4. abzu-ki-du10
5. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
6. 1(asz@c)# szubur
column 3
1. {d}ad-asz8-gi4#-ur-sag
2. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
3. dub-sar
4. 1(asz@c) ad-da-tur
5. 1(asz@c) AN-nu-[me]
reverse
column 1
1. dam-gar3
2. 1(asz@c) amar-tur3
3. ugula
4. 1(asz@c) ni2-kur-ra
5. ur-|DUMUxNUN|
column 2
1. 1(asz@c) AK-{d}isztaran
2. ugula nimgir
1 blank column
column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) 7(asz@c)
2. lu2 kin simug
3. lu2 tur3!