BBVO 11, 257, 4N-T197 (P104998)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Number

IM 058896

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Nippur (mod. Nuffar)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

Text

tablet
obverse
column 1
1. [...] 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [...] sze [gur]
2. si-i3-tum
3. iti bara2-za3-gar#-ta
4. [iti] sze-sag11#-ku5#-sze3#
5. mu en# eridu[{ki} ba]-hun-ga2
6. 9(asz) [...] gur#
7. [...]
8. 2(u)? [...] gur# [...]
9. 1(gesz2) 4(u) [...] gur
10. sze# gub#-ba
11. 1/3(disz)? [ma]-na# 9(disz)# gin2# ku3-babbar
12. masz2 a-[sza3]-ga#
13. [...]
14. ki nam-[ha]-ni#-ta#
15. 3(asz) gu2# [...] 2(u) 3(disz) ma#-na# siki
16. x sila3 i3-nun
17. [1(barig)] 2(ban2) ga#-ar3
18. [x] udu ugula unu3-ta
19. [x] gu4# szu-gi4
20. [...]-ta
21. [...]-gi4
22. [...]-a
23. [x udu] masz2# hi-a
24. 1(u) gu2# [...] im#-babbar2
25. e2 [...]-ta
26. [... zu2]-lum gur
27. [...]
28. [...]
29. [...]
30. ki nu-{gesz#}{+ki}kiri6#-ta
KI NU KI GISZ SAR TA
31. 1(gesz2) udu ki ur-{d}szul#-[ta]
blank space
32. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
column 2
1. [...]
2. [...]
3. szunigin# 6(disz)#? [...]
4. [...]
5. szunigin# 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila3# i3#-nun#
6. szunigin 1(barig) 2(ban2) ga-ar3
7. szunigin 2(gesz2)# gu4
8. szunigin 1(gesz2) 5(u)# udu masz2 hi-a
9. [szunigin ...] zu2-lum
10. [szunigin x] {gesz}pesz3#? szer7-gu
11. szunigin 4(u)# {gesz}haszhur szer7-[gu]
12. szunigin 4(disz) {gesz}haszhur duru5
13. szunigin# 1(u)# gu2 im-babbar2
blank space
14. [sag]-nig2-gur11-ra-kam
15. [sza3]-bi-ta#
16. [...] 4(asz) 1(barig)# zi3# sig15# gur
17. 1(u) 2(asz) zi3-gu gur#
18. 3(u) kasz gur
19. sa2-du11#
20. 1(asz) 1(barig) zi3 [...]
21. 1(asz)# 3(barig)#? esza
22. [...] zi3-gu
23. [...] kasz# saga
24. x [...] x [...]
25. [...] masz2#
26. 1(u) 2(disz)? sila3 i3-nun
27. 6(disz) sila3 ga-ar3
28. 5(disz) sila3 gesztin# [had2]
29. [...] zu2#-[lum]
30. [...]
blank space
traces
31. [...]
32. [...]
33. 1(disz) 1/2(disz) [...] i3-nun du10-ga
34. [...]
35. 2(disz) [...] x
column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 3(ban2) [...]
6. 5(disz)# sila3# [gesztin] had2
7. 1(asz) 1(barig) zu2#-lum# gur
8. siskur2 lugal
9. 4(gesz2) 3(asz)# 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze# gur#
10. 1(u) 2(disz) tug2 [...] u2
11. ki-la2-bi 2(u)# 1/2(disz) ma#-na siki#
12. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
13. 6(asz)# gu2 1(u) 3(disz) [ma]-na# siki
14. sze tug2 siki#-[ba] geme2# dumu
15. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) [sze] gur
16. sze-ba lu2-[mah?]
17. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3-szah2
18. i3-ba nar-ne
19. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
20. [sza3]-gal {ansze}kunga2
21. [...] 3(disz) sila3 zi3 sig15
22. [...] esza
23. [...] sila3 zi3-gu
24. [...] kasz gur
25. [...] dabin gur
26. udu# masz2 hi-a
27. 1(disz)# sila3 i3-nun
28. [...] ga-ar3
29. [...] x gesztin [had2]
30. [...] zu2#-lum#
31. [...] du
32. 1(ban2) 5(disz) sila3 [zi3] sig15
33. 1(ban2)# 4(disz)# sila3 esza
34. 2(barig) ninda [...] sze
35. 2(barig) kasz
36. 1(disz) [...] masz2#
37. 1(disz) sila3 [i3] nun#
38. 1(disz) sila3# [ga]-ar3
column 4
1. [x] sila3 gesztin [had2]
2. [...] zu2-[lum]
3. dingir {d}suen-na-sze3 du
4. 1(u) 5(asz) zi3 sig15# gur#
5. 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
6. 4(asz) zi3-gu gur#
7. [...]
8. 1(u) 2(disz) [...]
9. [...] gu4#
10. [...] udu# masz2# hi-a
11. [...] sila3 lal3
12. [...] sila3 i3-nun [du10-ga]
13. 2(disz) [sila3 i3] nun
14. 2(disz) [sila3] i3#-gesz
15. 3(ban2) [... ga]-ar3
16. 3(ban2) [... gesztin] had2
17. 3(asz) 3(ban2) [...]
18. x [...]
19. nidba#
20. kin {d}inanna#
21. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
22. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esza gur
23. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu gur
24. x kasz saga gur
25. 4(barig) kasz
26. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
27. 4(disz) sila3 ba-ba munu4
28. 3(ban2) sze ziz2
29. [...] 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
30. 2(disz) sila3 lal3
31. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
32. 2(disz) sila3 i3-gesz
33. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
34. 4(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3
35. 2(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2
36. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
37. 1(u) {gesz}pesz3 szer7-gu
38. 1(u) 7(disz) {gesz}haszhur szer7-gu
39. 4(disz) {gesz}haszhur duru5#
40. nig2-ezem didli u3 x
41. ezem {d}[...]
42. u3 u2-sag
column 5
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) masz2#
4. danna# ma2 {d}nin-lil2-la2
5. 2(ban2) sze ziz2 lu2 [...]
6. 3(ban2) sze ziz2 lu2 [...]
7. [x] sila3# zi3 gur
8. [...]
9. 1(disz) masz2
10. danna ma2 {d}szu?-nir?
11. 2(ban2)# [zi3] sig15
12. [... zi3]-gu
13. 4(ban2) kasz saga#
14. 3(barig) [...]
15. x x x [...]
16. 1(disz) sila3# i3-[nun du10]-ga#
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. 1(disz) [...]
22. [...] u3 [...]
23. 1(barig) [...]
24. 2(ban2) kasz# [...]
25. 1(disz) x [...]
26. 2(disz) sila3 i3-[...]
27. 1(disz) sila3 ga-[ar3]
28. 1(disz) sila3 gesztin [had2]
29. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-[lum]
30. kur-bu3
31. 1(asz) gur? sze-ta?
32. 4(asz) 2(barig) sila3 esza# buru14 [...]
33. 2(asz) gur esza#
34. x [...]
35. x [...]
36. x [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
reverse
column 1
1. sza3 [...]
2. 4(disz) [...]
3. 2(barig) [...]
blank space
traces
4. 2(barig) 3(ban2) [...]
5. 2(barig) 3(ban2) nig2-[...]
6. nar SIG7-[...]
7. x gur sza3-gal amar [...] u3 gu4-re-nu
8. 5(u) gur sze-numun mur-gu4
9. 1(asz) 3(barig) gur numun gi4?
10. 1(gesz2) 4(u) gur
11. a2# lu2 hun-ga2
12. [al ak] u2?-|GISZxSZU|-a esz2-gar3
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x [...]
17. [... bur]-szu#-ma-me
18. [...] 2(disz) sila3 zi3 sig15
19. [...] 1(disz) sila3 ninda i3
20. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
21. 7(disz) sila3 zu2-lum
22. ma2-a [(x)] x unu{ki#}
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
24. nin-dingir {d}suen
25. 1(barig)# zi3# sig15 ninda AN
26. 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda i3
27. 1(disz) sila3 i3-nun
28. 1(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
29. ma2 an-na
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 3(u) 6(asz)# 2(barig) 2(ban2) 5(disz)# sila3 zi3 sig15 gur
2. szunigin 6(asz) 3(barig) 2(ban2) esza gur
3. [szunigin ...] 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
4. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
5. szunigin# 1(u) 8(asz)# 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3# zi3-gu# gur#
6. szunigin 4(asz) 3(barig) 5(ban2) dabin# gur#
7. szunigin 6(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz saga
8. szunigin 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
9. sze-bi [...] 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. szunigin 5(disz) sila3 ba-ba munu4
11. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
12. szunigin 5(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz gur
13. szunigin 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 5(disz) <sila3> sze gur
blank space
14. szunigin [...] 3(u) 8(asz) 4(ban2) [x] sila3 sze# ziz2# gur
15. szunigin 2(gesz2) gu4
16. szunigin 1(gesz2) 5(u)#? [udu] masz2# hi-a
17. szunigin [x] sila3# lal3#
18. [szunigin ...] 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3-nun du10-ga
19. szunigin 5(u) 7(disz) sila3 i3-gesz
20. szunigin 1(gesz2) 3(u)! 5/6(disz) sila3 i3-nun
21. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3-szah2
22. szunigin 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
column 3
1. szunigin# [...]
2. szunigin x [...]
3. szunigin 2(u) 1(disz) {gesz}pesz3 szer7#-[gu]
4. szunigin 2(u) 8(disz) {gesz}haszhur szer7-gu
5. szunigin 9(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
6. szunigin 1(u) 6(disz) ma-na uruda#
7. szunigin 1(barig) esir2 E2-A
8. szunigin 1(asz) esir2? had2 gur
9. szunigin 1(u) gu2 im-babbar2
blank space
10. zi-ga-am3
11. diri 6(disz) sila3 lal3
12. ku3-bi 6(disz) gin2
13. 9(disz) 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3-nun du10-ga
14. ku3-bi 5(disz) gin2 la2!(LAL2) igi-6(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze
15. 1(u) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
16. ku3-bi 4(disz) gin2 la2!(LAL2) 7(disz) 1/2(disz) sze
17. 5(u) 7(disz) sila3 i3-gesz
18. ku3-bi 9(disz) 1/2(disz) gin2
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3-szah2
20. ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
21. 5(ban2) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
22. ku3-bi 1(disz) gin2 la2!(LAL2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
23. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
24. ku3#-bi 1(disz) gin2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sze
25. 4(barig) 2(ban2) zu2-lum
26. ku3-bi 1(disz) gin2 la2!(LAL2) 1(u) 8(disz) sze
27. 2(asz) gu2 4(u) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
28. ku3-bi 1(u) 6(disz) gin2 x [...]
29. 1(u) 6(disz) ma-na [uruda]
column 4
1. ku3-bi 8(disz)# gin2
2. 1(barig) esir2? E2-A
3. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
4. 1(asz) esir2? had2 gur
5. ku3-bi igi!-4(disz)-gal2
blank space
6. [szunigin] 1(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar
7. ku3 nig2-diri-ga
8. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
9. diri de6-a
10. sze-bi 4(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11. 1(disz)# gin2 ku3-babbar-a
12. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-ta
13. ab-szi-gar
14. sze-ta ab-ta-zi
blank space
column 5
blank space
1. x [...] x
2. 1(u) 2(disz) {gesz}haszhur szer7-gu
3. ib2-tak4
4. ki lugal-engar-du10
5. nig2-ka9-ak e2 {d}inanna
6. iti gu4-si-su2-ta
7. iti bara2-za3-gar-ra
8. u4 3(u) zal-la-sze3
9. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
10. mu us2-sa en eridu{ki} in-hun-ga2

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Collections

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Physical Information

Artifact type: Tablet
Material: Clay
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:

Text Information

Genre(s): Administrative
Language(s): Sumerian

Related publications

primary: BBVO 11, p. 257, 4N-T197

[Zettler1992BBVO11] Zettler, Richard L. 1992. The Ur III Temple of Inanna at Nippur. The Operation and Organization of Urban Religious Institutions in Mesopotamia in the Late Third Millennium B.C. Berliner Beiträge Zum Vorderen Orient, Band 11. Berlin: Dietrich Reimer.
history: JESHO 38, p.393-406, p. 398

[vanDriel1995Nippur] Driel, Govert van. 1995. “Nippur and the Inanna Temple during the Ur III Period.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 38: 393–406.

Identifiers

Composite No.:
Museum No.: IM 058896
Accession No.:

Provenience

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No: 4N-T0197
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates Referenced: Amar-Suen.08.02.00, Amar-Suen.09.01.00, (us2 year)
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Project	Reviewer	Status
2023-03-09 at 12:32:19	Pagé-Perron, Émilie	Artifact	Gacia, Veronika; Sallaberger, Walther	Vegetable Oils and Animal Fats in Early Urban Societies of Syro-Mesopotamia	Pagé-Perron, Émilie	approved
2018-06-21 at 04:58:39	Pagé-Perron, Émilie	Atf	Pagé-Perron, Émilie		CDLI	approved
2018-05-06 at 16:29:47	Pagé-Perron, Émilie	Atf	Pagé-Perron, Émilie		CDLI	approved
2018-03-23 at 18:53:24	CDLI	Atf	CDLI		CDLI	approved
2017-03-03 at 09:52:23	Englund, Robert K.	Atf	CDLI		CDLI	approved
2015-03-13 at 12:41:59	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2014-01-22 at 15:13:33	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2011-07-22 at 13:23:42	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2011-05-02 at 14:08:12	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2009-06-03 at 09:51:11	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.		CDLI	approved
2006-10-12 at 12:16:37	CDLI	Atf	CDLI		CDLI	approved
2001-12-20 at 00:00:00	CDLI	Artifact	CDLI		CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“BBVO 11, 257, 4N-T197 Artifact Entry.” (2001) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). March 9, 2023. https://cdli.ucla.edu/P104998.

BBVO 11, 257, 4N-T197 artifact entry (No. P104998). (2023, March 9). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P104998 (Original work published 2001)

BBVO 11, 257, 4N-T197 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P104998 (Accessed: April 24, 2024).

@misc{2023BBVO,
	note = {[Online; accessed 2024-04-24]},
	year = {2023},
	month = {mar 9},
	title = {BBVO 11, 257, 4N-{T197} artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P104998},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P104998},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/3/9/
PY  - 2023
ID  - P104998
LB  - CDLI:P104998
M1  - 2024/4/24/
TI  - BBVO 11, 257, 4N-T197 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P104998
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

BBVO 11, 257, 4N-T197 (P104998)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS