&P104998 = BBVO 11, 257, 4N-T197 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...] 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [...] sze [gur] 2. si-i3-tum 3. iti bara2-za3-gar#-ta 4. [iti] sze-sag11#-ku5#-sze3# 5. mu en# eridu[{ki} ba]-hun-ga2 6. 9(asz) [...] gur# 7. [...] 8. 2(u)? [...] gur# [...] 9. 1(gesz2) 4(u) [...] gur 10. sze# gub#-ba 11. 1/3(disz)? [ma]-na# 9(disz)# gin2# ku3-babbar 12. masz2 a-[sza3]-ga# 13. [...] 14. ki nam-[ha]-ni#-ta# 15. 3(asz) gu2# [...] 2(u) 3(disz) ma#-na# siki 16. x sila3 i3-nun 17. [1(barig)] 2(ban2) ga#-ar3 18. [x] udu ugula unu3-ta 19. [x] gu4# szu-gi4 20. [...]-ta 21. [...]-gi4 22. [...]-a 23. [x udu] masz2# hi-a 24. 1(u) gu2# [...] im#-babbar2 25. e2 [...]-ta 26. [... zu2]-lum gur 27. [...] 28. [...] 29. [...] 30. ki nu-{gesz#}{+ki}kiri6#-ta # KI NU KI GISZ SAR TA 31. 1(gesz2) udu ki ur-{d}szul#-[ta] $ blank space 32. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur @column 2 1. [...] 2. [...] 3. szunigin# 6(disz)#? [...] 4. [...] 5. szunigin# 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila3# i3#-nun# 6. szunigin 1(barig) 2(ban2) ga-ar3 7. szunigin 2(gesz2)# gu4 8. szunigin 1(gesz2) 5(u)# udu masz2 hi-a 9. [szunigin ...] zu2-lum 10. [szunigin x] {gesz}pesz3#? szer7-gu 11. szunigin 4(u)# {gesz}haszhur szer7-[gu] 12. szunigin 4(disz) {gesz}haszhur duru5 13. szunigin# 1(u)# gu2 im-babbar2 $ blank space 14. [sag]-nig2-gur11-ra-kam 15. [sza3]-bi-ta# 16. [...] 4(asz) 1(barig)# zi3# sig15# gur 17. 1(u) 2(asz) zi3-gu gur# 18. 3(u) kasz gur 19. sa2-du11# 20. 1(asz) 1(barig) zi3 [...] 21. 1(asz)# 3(barig)#? esza 22. [...] zi3-gu 23. [...] kasz# saga 24. x [...] x [...] 25. [...] masz2# 26. 1(u) 2(disz)? sila3 i3-nun 27. 6(disz) sila3 ga-ar3 28. 5(disz) sila3 gesztin# [had2] 29. [...] zu2#-[lum] 30. [...] $ blank space # traces 31. [...] 32. [...] 33. 1(disz) 1/2(disz) [...] i3-nun du10-ga 34. [...] 35. 2(disz) [...] x @column 3 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. 3(ban2) [...] 6. 5(disz)# sila3# [gesztin] had2 7. 1(asz) 1(barig) zu2#-lum# gur 8. siskur2 lugal 9. 4(gesz2) 3(asz)# 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze# gur# 10. 1(u) 2(disz) tug2 [...] u2 11. ki-la2-bi 2(u)# 1/2(disz) ma#-na siki# 12. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki 13. 6(asz)# gu2 1(u) 3(disz) [ma]-na# siki 14. sze tug2 siki#-[ba] geme2# dumu 15. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) [sze] gur 16. sze-ba lu2-[mah?] 17. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3-szah2 18. i3-ba nar-ne 19. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur 20. [sza3]-gal {ansze}kunga2 21. [...] 3(disz) sila3 zi3 sig15 22. [...] esza 23. [...] sila3 zi3-gu 24. [...] kasz gur 25. [...] dabin gur 26. udu# masz2 hi-a 27. 1(disz)# sila3 i3-nun 28. [...] ga-ar3 29. [...] x gesztin [had2] 30. [...] zu2#-lum# 31. [...] du 32. 1(ban2) 5(disz) sila3 [zi3] sig15 33. 1(ban2)# 4(disz)# sila3 esza 34. 2(barig) ninda [...] sze 35. 2(barig) kasz 36. 1(disz) [...] masz2# 37. 1(disz) sila3 [i3] nun# 38. 1(disz) sila3# [ga]-ar3 @column 4 1. [x] sila3 gesztin [had2] 2. [...] zu2-[lum] 3. dingir {d}suen-na-sze3 du 4. 1(u) 5(asz) zi3 sig15# gur# 5. 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM) 6. 4(asz) zi3-gu gur# 7. [...] 8. 1(u) 2(disz) [...] 9. [...] gu4# 10. [...] udu# masz2# hi-a 11. [...] sila3 lal3 12. [...] sila3 i3-nun [du10-ga] 13. 2(disz) [sila3 i3] nun 14. 2(disz) [sila3] i3#-gesz 15. 3(ban2) [... ga]-ar3 16. 3(ban2) [... gesztin] had2 17. 3(asz) 3(ban2) [...] 18. x [...] 19. nidba# 20. kin {d}inanna# 21. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur 22. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esza gur 23. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu gur 24. x kasz saga gur 25. 4(barig) kasz 26. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga 27. 4(disz) sila3 ba-ba munu4 28. 3(ban2) sze ziz2 29. [...] 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a 30. 2(disz) sila3 lal3 31. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga 32. 2(disz) sila3 i3-gesz 33. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun 34. 4(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3 35. 2(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2 36. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur 37. 1(u) {gesz}pesz3 szer7-gu 38. 1(u) 7(disz) {gesz}haszhur szer7-gu 39. 4(disz) {gesz}haszhur duru5# 40. nig2-ezem didli u3 x 41. ezem {d}[...] 42. u3 u2-sag @column 5 1. [...] 2. [...] 3. 1(disz) masz2# 4. danna# ma2 {d}nin-lil2-la2 5. 2(ban2) sze ziz2 lu2 [...] 6. 3(ban2) sze ziz2 lu2 [...] 7. [x] sila3# zi3 gur 8. [...] 9. 1(disz) masz2 10. danna ma2 {d}szu?-nir? 11. 2(ban2)# [zi3] sig15 12. [... zi3]-gu 13. 4(ban2) kasz saga# 14. 3(barig) [...] 15. x x x [...] 16. 1(disz) sila3# i3-[nun du10]-ga# 17. [...] 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. 1(disz) [...] 22. [...] u3 [...] 23. 1(barig) [...] 24. 2(ban2) kasz# [...] 25. 1(disz) x [...] 26. 2(disz) sila3 i3-[...] 27. 1(disz) sila3 ga-[ar3] 28. 1(disz) sila3 gesztin [had2] 29. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-[lum] 30. kur-bu3 31. 1(asz) gur? sze-ta? 32. 4(asz) 2(barig) sila3 esza# buru14 [...] 33. 2(asz) gur esza# 34. x [...] 35. x [...] 36. x [...] 37. [...] 38. [...] 39. [...] @reverse @column 1 1. sza3 [...] 2. 4(disz) [...] 3. 2(barig) [...] $ blank space # traces 4. 2(barig) 3(ban2) [...] 5. 2(barig) 3(ban2) nig2-[...] 6. nar SIG7-[...] 7. x gur sza3-gal amar [...] u3 gu4-re-nu 8. 5(u) gur sze-numun mur-gu4 9. 1(asz) 3(barig) gur numun gi4? 10. 1(gesz2) 4(u) gur 11. a2# lu2 hun-ga2 12. [al ak] u2?-|GISZxSZU|-a esz2-gar3 13. [...] 14. [...] 15. [...] 16. [...] x [...] 17. [... bur]-szu#-ma-me 18. [...] 2(disz) sila3 zi3 sig15 19. [...] 1(disz) sila3 ninda i3 20. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun 21. 7(disz) sila3 zu2-lum 22. ma2-a [(x)] x unu{ki#} 23. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...] 24. nin-dingir {d}suen 25. 1(barig)# zi3# sig15 ninda AN 26. 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda i3 27. 1(disz) sila3 i3-nun 28. 1(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum 29. ma2 an-na $ blank space @column 2 $ blank space 1. szunigin 3(u) 6(asz)# 2(barig) 2(ban2) 5(disz)# sila3 zi3 sig15 gur 2. szunigin 6(asz) 3(barig) 2(ban2) esza gur 3. [szunigin ...] 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM) 4. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur 5. szunigin# 1(u) 8(asz)# 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3# zi3-gu# gur# 6. szunigin 4(asz) 3(barig) 5(ban2) dabin# gur# 7. szunigin 6(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz saga 8. szunigin 4(ban2) nig2-ar3-ra saga 9. sze-bi [...] 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 10. szunigin 5(disz) sila3 ba-ba munu4 11. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3 12. szunigin 5(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz gur 13. szunigin 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 5(disz) sze gur $ blank space 14. szunigin [...] 3(u) 8(asz) 4(ban2) [x] sila3 sze# ziz2# gur 15. szunigin 2(gesz2) gu4 16. szunigin 1(gesz2) 5(u)#? [udu] masz2# hi-a 17. szunigin [x] sila3# lal3# 18. [szunigin ...] 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3-nun du10-ga 19. szunigin 5(u) 7(disz) sila3 i3-gesz 20. szunigin 1(gesz2) 3(u)! 5/6(disz) sila3 i3-nun 21. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3-szah2 22. szunigin 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 @column 3 1. szunigin# [...] 2. szunigin x [...] 3. szunigin 2(u) 1(disz) {gesz}pesz3 szer7#-[gu] 4. szunigin 2(u) 8(disz) {gesz}haszhur szer7-gu 5. szunigin 9(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki 6. szunigin 1(u) 6(disz) ma-na uruda# 7. szunigin 1(barig) esir2 E2-A 8. szunigin 1(asz) esir2? had2 gur 9. szunigin 1(u) gu2 im-babbar2 $ blank space 10. zi-ga-am3 11. diri 6(disz) sila3 lal3 12. ku3-bi 6(disz) gin2 13. 9(disz) 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3-nun du10-ga 14. ku3-bi 5(disz) gin2 la2!(LAL2) igi-6(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze 15. 1(u) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun 16. ku3-bi 4(disz) gin2 la2!(LAL2) 7(disz) 1/2(disz) sze 17. 5(u) 7(disz) sila3 i3-gesz 18. ku3-bi 9(disz) 1/2(disz) gin2 19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3-szah2 20. ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze 21. 5(ban2) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 22. ku3-bi 1(disz) gin2 la2!(LAL2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze 23. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2 24. ku3#-bi 1(disz) gin2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sze 25. 4(barig) 2(ban2) zu2-lum 26. ku3-bi 1(disz) gin2 la2!(LAL2) 1(u) 8(disz) sze 27. 2(asz) gu2 4(u) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki 28. ku3-bi 1(u) 6(disz) gin2 x [...] 29. 1(u) 6(disz) ma-na [uruda] @column 4 1. ku3-bi 8(disz)# gin2 2. 1(barig) esir2? E2-A 3. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze 4. 1(asz) esir2? had2 gur 5. ku3-bi igi!-4(disz)-gal2 $ blank space 6. [szunigin] 1(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar 7. ku3 nig2-diri-ga 8. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar 9. diri de6-a 10. sze-bi 4(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur 11. 1(disz)# gin2 ku3-babbar-a 12. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-ta 13. ab-szi-gar 14. sze-ta ab-ta-zi $ blank space @column 5 $ blank space 1. x [...] x 2. 1(u) 2(disz) {gesz}haszhur szer7-gu 3. ib2-tak4 4. ki lugal-engar-du10 5. nig2-ka9-ak e2 {d}inanna 6. iti gu4-si-su2-ta 7. iti bara2-za3-gar-ra 8. u4 3(u) zal-la-sze3 9. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3 10. mu us2-sa en eridu{ki} in-hun-ga2