BAOM 2, 40 120 (P104981)
Administrative tag excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM 012894Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TagMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (pisan-dub-ba)Language(s)
SumerianMeasurements
-
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9#-ak
en: accounts of
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
en: the scribes of flour,
4. ur-{d}en-lil2-la2
en: Ur-Enlila,
5. lugal-lu2-sa6-sa6
en: Lugal-lusasa,
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
en: Namḫani, son of Ḫuwawa,
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
en: Lu-melam, son of Baya,
reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
en: Ur-Lamma, son of Ur-nig,
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
en: Ur-Baba, foreman of the millhouse,
3. ugula ma2-gid2
en: foreman of long-boats,
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
en: Ur-Lamma, brewer,
5. a-tu lu2 lunga
en: Atu, brewer,
6. ur-mes lu2 lunga
en: Ur-mes, brewer,
7. {d}nansze-kam lu2 lunga
en: Nanšekam, brewer,
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
en: and the deficit documents of various men,
9. i3-gal2
en: are here;
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9#-ak
en: accounts of
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
en: the scribes of flour,
4. ur-{d}en-lil2-la2
en: Ur-Enlila,
5. lugal-lu2-sa6-sa6
en: Lugal-lusasa,
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
en: Namḫani, son of Ḫuwawa,
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
en: Lu-melam, son of Baya,
reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
en: Ur-Lamma, son of Ur-nig,
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
en: Ur-Baba, foreman of the millhouse,
3. ugula ma2-gid2
en: foreman of long-boats,
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
en: Ur-Lamma, brewer,
5. a-tu lu2 lunga
en: Atu, brewer,
6. ur-mes lu2 lunga
en: Ur-mes, brewer,
7. {d}nansze-kam lu2 lunga
en: Nanšekam, brewer,
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
en: and the deficit documents of various men,
9. i3-gal2
en: are here;
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tag
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (pisan-dub-ba)
- Language(s): Sumerian
-
primary: BAOM 2, p.13-43, p. 40 120
[Gomi1980BritishMuseum] Gomi, Tohru. 1980. “120 Unpublished Administrative Texts from the Ur III Period in the British Museum.” Bulletin of the Ancient Orient Museum, Tokyo 2: 13–43.
-
history: Nelson pisan-dub-ba, no. 209
[Nelson1976pisandubba] Nelson, Richard C. 1976. “Pisan-Dub-Ba Texts from the Sumerian Ur III Dynasty.” Phdthesis, University of Minnesota.
- Composite No.:
- Museum No.: BM 012894
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Amar-Suen.03.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-10-28 at 21:03:16 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune; Taylor, Jonathan | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |  |
| 2016-12-12 at 08:42:57 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2015-05-06 at 08:16:33 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | |
|
| 2015-03-13 at 21:46:52 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2011-07-22 at 13:23:42 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2011-05-02 at 14:08:11 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2006-10-12 at 12:16:37 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | |
|
| 2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (022846)
- The British Museum Collection (W_1896-0326-86)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-