Iraq 40, 518 (P010447)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. Abu Salabikh), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 3(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
2. nin
3. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
4. {d}szara2
5. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
6. ensi2
column 2
1. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
2. DI-utu engar
3. x [...]
4. 2(bur3@c) [|SZE+GAN2| szuku]
5. ba-lum#-i3#-lum# engar
6. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
column 3
1. amar-{d}suen
2. 1(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
3. AK-utu
4. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
5. szubur
6. 1(bur3@c)? [|SZE+GAN2| szuku]
7. [...]
column 4
1. 1(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
2. HAR-KA
3. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
4. utu-ur-sag
5. 1(bur3@c)? |SZE+GAN2|# szuku#
6. [...]
7. [...]
column 5
1. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
2. ur-LAK358-si
3. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
4. du11-ga-ni
5. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku#
6. x-[...]
column 6
1. 1(bur3@c) |<SZE>+GAN2| szuku
2. i-bar?-|EREN2.X|
3. 1(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
4. i-kum-ma-uru18?
5. 1(bur3@c)# |SZE+GAN2|# [szuku]
6. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. 1(bur3@c)# |SZE+GAN2|# szuku
3. nin
4. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
5. me-{d}en-lil2
6. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
column 2
1. {d}x-[x]-ha-lam#
2. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
3. i-dur2-[(x)]-a-nam#
4. 1(bur3@c) |SZE+GAN2|# szuku
5. i-im-ni-erim2
6. ki-en-gi
column 3
1. an-sze3-gu2 4(bur'u@c) la2 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
2. GAN2 lu2-su13
  rest of column blank
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.