Transliteration history

&P104442 = AUCT 3, 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) zi3 sig15#? sag-bi gid2-da
2. ki ur-nigar{gar} szitim iszib-ta
3. mu lu2-he2-gal2-ka muhaldim x-sze3
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
$ blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-[hul]
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P104442 = AUCT 3, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) zi3 sig15#? sag-bi gid2-da
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; saj[head]; gid[tow]|FN|gid[long]
2. ki ur-nigar{gar} szitim iszib-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; szidim[builder]; iszib[priest]
3. mu lu2-he2-gal2-ka muhaldim x-sze3
#lem: mu[year]; PN; muhaldim[cook]; PN|WN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN
3. dumu nam-ha-ni

&P104442 = AUCT 3, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) zi3 sig15#? sag-bi gid2-da
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; saj[head]; gid[long]
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; saj[head]; gid[tow]|FN|gid[long]
2. ki ur-nigar{gar} szitim iszib-ta
#lem: ki[place]; PN; szidim[builder]; iszib[priest]
#lem: ki[place]; PN|FN; szidim[builder]; iszib[priest]
3. mu lu2-he2-gal2-ka muhaldim x-sze3
#lem: mu[name]; PN; muhaldim[cook]; PN
#lem: mu[year]; PN; muhaldim[cook]; PN|WN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN

&P104442 = AUCT 3, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) zi3 sig15#? sag-bi gid2-da
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; saj[head]; gid[long]
2. ki ur-nigar{gar} szitim iszib-ta
#lem: ki[place]; PN; szidim[builder]; iszib[priest]
3. mu lu2-he2-gal2-ka muhaldim x-sze3
#lem: mu[name]; PN; muhaldim[cook]; PN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN