Transliteration history

&P104438 = AUCT 3, 218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) [...] 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. ni-a-ka lugal
3. lu2-gir2-su{ki} i3-dab5
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. sza3 bala
@reverse
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
$ blank space
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P104438 = AUCT 3, 218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) [...] 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. ni-a-ka lugal
3. lu2-gir2-su{ki} i3-dab5
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. sza3 bala
@reverse
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
$ blank space
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P104438 = AUCT 3, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) [...] 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. ni-a-KA lugal
#lem: X; AN|FN|lugal[king]
1. 1(ban2) [...] 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. ni-a-ka lugal
3. lu2-gir2-su{ki} i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ blank space
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN
3. dumu nam-ha-ni

&P104438 = AUCT 3, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) [...] 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
#lem: n; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. ni-a-KA lugal
#lem: X; lugal[king]
#lem: X; AN|FN|lugal[king]
3. lu2-gir2-su{ki} i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN

&P104438 = AUCT 3, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) [...] 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. ni-a-KA lugal
#lem: X; lugal[king]
3. lu2-gir2-su{ki} i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ (blank space)
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN