Transliteration history

AUCT 3, 177 (P104400)

Update made on 2011-07-22 at 13:22:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P104400 = AUCT 3, 177
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
2. 2(u) 4(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 esz3-esz3 u4-sakar
4. bala ensi2 babila{ki}
@reverse
1. ki na-lu5-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. kiszib3 ur-mes
$ blank space
4. iti ezem-mah
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
Update made on 2011-05-02 at 14:07:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P104400 = AUCT 3, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(u) 4(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
2. 2(u) 4(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 esz3-esz3 u4-sakar
#lem: szugid[~animal]; eszesz[festival]; usakar[moon]
4. bala ensi2 babila{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
3. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
Update made on 2009-06-03 at 09:49:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P104400 = AUCT 3, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(u) 4(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
3. szu-gid2 esz3-esz3 u4-sakar
#lem: szugid[~animal]; eszesz[festival]; usakar[moon]
4. bala ensi2 babila{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
3. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
Update made on 2006-10-12 at 12:16:23 by CDLI for CDLI
&P104400 = AUCT 3, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(u) 4(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
3. szu-gid2 esz3-esz3 u4-sakar
#lem: szugid[~animal]; eszesz[festival]; usakar[moon]
4. bala ensi2 babila{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
3. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total