Transliteration history

&P103810 = AUCT 1, 965
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ad#-da
@reverse
1. szu ba-ti
2. igi lu2-kal-la-sze3
3. igi gu3-de2-a-sze3
4. igi ur-nigar{gar}-sze3
5. igi ba-ti-sze3
6. mu lugal ezem nesag-e
7. ga-ag2 bi2-du11
6. mu lugal
# some text moved to next line
7. ezem nesag-e
8. ga-ag2 bi2-du11
@left
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

&P103810 = AUCT 1, 965
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ad#-da
@reverse
1. szu ba-ti
2. igi lu2-kal-la-sze3
3. igi gu3-de2-a-sze3
4. igi ur-nigar{gar}-sze3
5. igi ba-ti-sze3
6. mu lugal ezem nesag-e
7. ga-ag2 bi2-du11
@left
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

&P103810 = AUCT 1, 965
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ad#-da
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
2. igi lu2-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi gu3-de2-a-sze3
#lem: igi[face]; RN
4. igi ur-nigar{gar}-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi ba-ti-sze3
#lem: igi[face]; szeg[seize]
6. mu lugal ezem nesag2-e
#lem: mu[name]; lugal[king]; ezem[festival]; nesaj[offering]
6. mu lugal ezem nesag-e
7. ga-ag2 bi2-du11
#lem: aj[measure]; dug[speak]
@left
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

&P103810 = AUCT 1, 965
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ad#-da
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
2. igi lu2-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi gu3-de2-a-sze3
#lem: igi[face]; RN
4. igi ur-nigar{gar}-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi ba-ti-sze3
#lem: igi[face]; szeg[seize]
6. mu lugal ezem nesag2-e
#lem: mu[name]; lugal[king]; ezem[festival]; nesaj[offering]
7. ga-ag2 bi2-du11
#lem: aj[measure]; dug[speak]
@left
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]