Transliteration history

&P102961 = AUCT 1, 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sze szuku-ra giri3#-ni#-i3-sa6 [i3]-zi#?
3. guru7-[ta] zi-ga
@reverse
1. a-sza3 i-szar-tum
$ blank space
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P102961 = AUCT 1, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze szuku-ra giri3#-ni#-i3-sa6 [i3]-zi#?
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; PN; zid[right]|zi[rise]
3. guru7-[ta] zi-ga
#lem: guru[store]; PN|zig[rise]
@reverse
1. a-sza3 i-szar-tum
#lem: aszag[field]; FN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P102961 = AUCT 1, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze szuku-ra giri3#-ni#-i3-sa6 [i3]-zi#?
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; PN; zi[rise]
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; PN; zid[right]|zi[rise]
3. guru7-[ta] zi-ga
#lem: guru[store]; zig[issue]
#lem: guru[store]; PN|zig[rise]
@reverse
1. a-sza3 i-szar-tum
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]

&P102961 = AUCT 1, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze szuku-ra giri3#-ni#-i3-sa6 [i3]-zi#?
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; PN; zi[rise]
3. guru7-[ta] zi-ga
#lem: guru[store]; zig[issue]
@reverse
1. a-sza3 i-szar-tum
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]