Transliteration history

&P102214 = ASJ 07, 127 36
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zu2-lum lugal
2. zi-ga dam ensi2-ka
$ blank space
@reverse
1. [...] maszkim
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. nibru{ki}-sze3
$ blank space
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P102214 = ASJ 07, 127 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zu2-lum lugal
#lem: n; zulum[date]; AN|FN|lugal[king]
2. zi-ga dam ensi2-ka
#lem: PN|zig[rise]; dam[spouse]|FN; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@reverse
1. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
$ blank space
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN
3. dumu nam-ha-ni

&P102214 = ASJ 07, 127 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zu2-lum lugal
#lem: n; zulum[date]; lugal[king]
#lem: n; zulum[date]; AN|FN|lugal[king]
2. zi-ga dam ensi2-ka
#lem: zig[issue]; dam[spouse]; ensik[ruler]
$ (blank space)
#lem: PN|zig[rise]; dam[spouse]|FN; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@reverse
1. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
$ (blank space)
$ blank space
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN

&P102214 = ASJ 07, 127 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zu2-lum lugal
#lem: n; zulum[date]; lugal[king]
2. zi-ga dam ensi2-ka
#lem: zig[issue]; dam[spouse]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@reverse
1. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
$ (blank space)
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN