ASJ 03, 191 6 (P102131)

Administrative bulla excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Anonymous

Open image

Transliteration

tablet
surface a1
2. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
3. 2(asz) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz x
4. 2(barig) 3(ban2) kasz dida du
5. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur
6. 1(barig) 4(ban2) sze
7. 3(asz) sze gur
8. 3(disz) sila3 esza
surface a2
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 x [...]
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 [...]
3. 5(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) gin2 x [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma#[{ki}]
5. giri3# {d}szara2-za-me
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. u3 ur-{d}nun-gal
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
surface a3
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3#
2. lu2-{d}szul-gi-ra
3. u3 ur-e2-mah-ke4
4. ib2-gi-in
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.