Transliteration history

AnOr 07, 376 (P101671)

Update made on 2016-07-28 at 14:08:07 by CDLI for CDLI
&P101671 = AnOr 07, 376
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ka2 ge6-par4-ra#
2. 1(disz) ud5 {d}gu-la
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) udu 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
5. abzu {d}inanna
6. 1(disz) u8 1(disz) ud5 {d}nin-sun2
7. kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(disz) udu niga {d}gu-la
9. 2(disz) udu a-lum gu4-e-us2-sa
10. ka2 ge6-par4-ra
11. 2(disz) u8 1(disz) udu
12. {d}nin-gesz-zi-da
@reverse
1. kiszib3 2(disz)-a-kam
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
5. a-tu sagi maszkim
6. giri3 |PU3.SZA|#-esz18-dar# szar2-ra-ab-du#
$ 1 line blank
6. giri3 puzur4#-esz18-dar# szar2-ra-ab-du#
$ blank space
7. iti ezem-me-ki-gal2#
8. mu en {d}inanna# masz2-e i3-pa3
9. gaba-ri kiszib3-a
Update made on 2011-07-22 at 13:18:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101671 = AnOr 07, 376
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ka2 ge6-par4-ra#
2. 1(disz) ud5 {d}gu-la
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) udu 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
5. abzu {d}inanna
6. 1(disz) u8 1(disz) ud5 {d}nin-sun2
7. kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(disz) udu niga {d}gu-la
9. 2(disz) udu a-lum gu4-e-us2-sa
10. ka2 ge6-par4-ra
11. 2(disz) u8 1(disz) udu
12. {d}nin-gesz-zi-da
@reverse
1. kiszib3 2(disz)-a-kam
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
4. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
5. a-tu sagi maszkim
6. giri3 |PU3.SZA|#-esz18-dar# szar2-ra-ab-du#
$ 1 line blank
7. iti ezem-me-ki-gal2#
8. mu en {d}inanna# masz2-e i3-pa3
9. gaba-ri kiszib3-a
Update made on 2011-05-02 at 14:05:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101671 = AnOr 07, 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ka2 ge6-par3-ra#
#lem: n; u[ewe]; kan[gate]; jipar[cloister]
1. 1(disz) u8 ka2 ge6-par4-ra#
2. 1(disz) ud5 {d}gu-la
#lem: n; uzud[goat]; DN
3. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(disz) udu 2(disz) udu gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]
4. 1(disz) udu 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
5. abzu {d}inanna
#lem: abzu[water]; DN
6. 1(disz) u8 1(disz) ud5 {d}nin-sun2
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]; DN
7. kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: kiszib[seal]; n
8. 2(disz) udu niga {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
9. 2(disz) udu a-lum gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; gud[ox]; us[follow]
9. 2(disz) udu a-lum gu4-e-us2-sa
10. ka2 ge6-par4-ra
#lem: kan[gate]; jipar[cloister]
11. 2(disz) u8 1(disz) udu
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]
12. {d}nin-gesz-zi-da
#lem: DN
@reverse
1. kiszib3 2(disz)-a-kam
#lem: kiszib[seal]; n
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
5. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. giri3 |PU3.SZA|#-esz18-dar# szar2-ra-ab-du#
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
7. iti ezem-me-ki-gal2#
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}inanna# masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
9. gaba-ri kiszib3-a
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
9. gaba-ri kiszib3-a
Update made on 2006-10-12 at 12:14:56 by CDLI for CDLI
&P101671 = AnOr 07, 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ka2 ge6-par3-ra#
#lem: n; u[ewe]; kan[gate]; jipar[cloister]
2. 1(disz) ud5 {d}gu-la
#lem: n; uzud[goat]; DN
3. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(disz) udu 2(disz) udu gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]
5. abzu {d}inanna
#lem: abzu[water]; DN
6. 1(disz) u8 1(disz) ud5 {d}nin-sun2
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]; DN
7. kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: kiszib[seal]; n
8. 2(disz) udu niga {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
9. 2(disz) udu a-lum gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; gud[ox]; us[follow]
10. ka2 ge6-par4-ra
#lem: kan[gate]; jipar[cloister]
11. 2(disz) u8 1(disz) udu
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]
12. {d}nin-gesz-zi-da
#lem: DN
@reverse
1. kiszib3 2(disz)-a-kam
#lem: kiszib[seal]; n
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
5. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. giri3 |PU3.SZA|#-esz18-dar# szar2-ra-ab-du#
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
$ blank line
@date
7. iti ezem-me-ki-gal2#
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}inanna# masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
9. gaba-ri kiszib3-a
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.