AnOr 07, 331 (P101626)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. 1(u) gi#?-[...]
2'. 6(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3'. 6(disz) dug nig2 2(disz) sila3
4'. dingir esz3-gi-a kux(KWU147)-ra
5'. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
6'. 2(u) sila3 bur-zi
7'. esz3-gi sikil-de3
8'. giri3 lu2-dingir-ra szabra u3 sipa-sze-in sagi
9'. 4(disz) dug nig2 2(disz) sila3
10'. siskur2-sze3
column 2
  beginning broken
1'. x x [...]
2'. giri3 puzur4-esz18-dar# sagi#
3'. 1(gesz2) 3(u) sila3 bur-zi
4'. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
5'. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
6'. siskur2-sze3
7'. 5(disz) sila3 bur-zi
8'. kasz-de2-a geme2 dumu sza3 e2
9'. giri3 a-di-a sagi
10'. nig2-{gesz}tag-ga lugal
11'. giri3 sagi-ne
12'. {d}gu-la umma{ki}
13'. 1(disz) sila3 bur-zi
column 3
1. siskur2 e2-masz
2. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 {d}szara2
3. giri3 lugal-ku3-ga-ni
4. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 a-gesztin
5. giri3 lugal-ku3-zu
6. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. giri3 ur-e2-gu-la
8. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 la2-mah
9. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
10. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 la2-x
11. giri3 a-hu-ni
12. siskur2 a-sza3# kesz2-ra2 masz-masz-e-ne
13. 3(u) [n] 4(disz) dug x [...]
  rest broken
column 4
  double ruling
  rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.