Transliteration history

AnOr 07, 330 (P101625)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:11 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P101625 = AnOr 07, 330
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ 1 line blank
2'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2)? sze gur
3'. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
4'. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
5'. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3 sig15
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) dabin gur
$ 1 line blank
$ blank space
2'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2)? sze gur
3'. szunigin 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
4'. szunigin 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
5'. szunigin 1(barig) zi3 sig15
6'. szunigin 1(asz) 1(barig) dabin gur
$ blank space
7'. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) sze [gur]
@reverse
1. sza3-bi-ta#
2. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-da
7. ki# ur-{d}szul-pa-e3-ta
8. [(x)] x-ra nig2-ka9 ra-ba-na
$ rest broken
Update made on 2011-07-22 at 13:18:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101625 = AnOr 07, 330
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ 1 line blank
2'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2)? sze gur
3'. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
4'. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
5'. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3 sig15
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) dabin gur
$ 1 line blank
7'. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) sze [gur]
@reverse
1. sza3-bi-ta#
2. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-da
7. ki# ur-{d}szul-pa-e3-ta
8. [(x)] x-ra nig2-ka9 ra-ba-na
$ rest broken
Update made on 2011-05-02 at 14:05:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101625 = AnOr 07, 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([about one-half missing])
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2)? sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3 sig15
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; sag[good]
6. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
$ blank line
7. <...> 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) sze [gur]
#lem: u; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ 1 line blank
2'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2)? sze gur
3'. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
4'. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
5'. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3 sig15
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) dabin gur
$ 1 line blank
7'. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) sze [gur]
@reverse
1. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
2. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@date
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-da
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
7. ki# ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
8. [x?] x-ra nig2-ka9 ra-ba-na
#lem: u; DN; nijSZID[account]; rah[beat]
$ ([about one-half missing])
8. [(x)] x-ra nig2-ka9 ra-ba-na
$ rest broken
Update made on 2006-10-12 at 12:14:56 by CDLI for CDLI
&P101625 = AnOr 07, 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([about one-half missing])
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2)? sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3 sig15
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; sag[good]
6. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
$ blank line
7. <...> 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) sze [gur]
#lem: u; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
2. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@date
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-da
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
7. ki# ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
8. [x?] x-ra nig2-ka9 ra-ba-na
#lem: u; DN; nijSZID[account]; rah[beat]
$ ([about one-half missing])

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.