Transliteration history

&P101624 = AnOr 07, 329
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] 3(ban2) gur x [...]
2'. [n] 3(ban2) gur ha-la
3'. [n] 5(ban2) gur sza3-ad-da
4'. [n] 4(barig) [...]
5'. [n] 2(asz) [...]
6'. [sa2]-du11 x [...]
7'. ba-a-a#?-mu
8'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3# sze gur
9'. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
10'. sa2-du11 szu-a-gi-na
11'. 4(asz) 4(barig) sze gur
12'. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13'. nig2-ezem-ma
14'. ur-{d}ma#-mi
15'. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
16'. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
17'. ur-{d}suen
18'. 6(asz) 3(ban2) sze gur
19'. 4(asz) ziz2 gur
20'. al-lu
21'. 7(asz) 4(barig) gur
22'. sze gab2-us2#
23'. [...] x x x
24'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]-e
2'. 1(u) 1(disz) [...] x [gur]
3'. [...]
4'. [...] x du [...]
5'. [...] sila3 [...]
6'. sa2#-du11# dingir lagasz#?{ki}
7'. lu2-i3-zu#?
8'. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
9'. a-du-du
10'. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. lugal-nig2-lagar-e
12'. sa2-du11 {d}gu-la
13'. 4(asz) 2(barig) gur bu3-du
14'. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 lu2-saga
15'. sa2-du11 eb-gal
16'. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ur-nigar{gar}
17'. 7(asz) n x gur nigar{gar}-ki-du10
18'. sa2-du11 {d#}en-ki
19'. u3 {d}USZ-ka-limmu2
$ 1 line blank
$ blank space
20'. gur al-ba-ni!-du11
$ 1 line blank
$ blank space
21'. gur a2-nin-ga2-ta
$ 1 line blank
$ blank space
22'. gur ba-a-ti
23'. [sa2]-du11 {d}inanna zabala3{ki}
24'. [...] gur [...]
@reverse
@column 1
1. [sa2]-du11 gir13-gesz[{ki}]
2. [...] gur
3. [sa2]-du11# [{d}]nin#-ildu3-ma
4. [n] 2(ban2) gur da-ri2#
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
6. ur#-sa6-sa6
7. 1(u) [2(disz)] gur ur-ge6-par4
8. 4(barig) 5(ban2) sze
9. 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
10. a-kal-la
11. 3(asz) gur lugal-ba-ta-ab-pa-e3
12. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur na-silim
14. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
15. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
16. ur-lugal
17. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
$ 1 line blank
$ blank space
18. gur ha-ha-sza
$ 1 line blank
$ blank space
19. gur nimgir-di-de3
20. sa2-du11 {d}nansze
21. [n] 3(asz)# [n] 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. [...]-ma-an
23. [sa2]-du11# {d}nin-sun2-ka
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
$ double ruling
1'. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2'. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
3'. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
$ double ruling
$ blank space
1'. szunigin 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2'. szunigin 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
3'. szunigin2 4(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
$ blank space
$ rest broken

&P101624 = AnOr 07, 329
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] 3(ban2) gur x [...]
2'. [n] 3(ban2) gur ha-la
3'. [n] 5(ban2) gur sza3-ad-da
4'. [n] 4(barig) [...]
5'. [n] 2(asz) [...]
6'. [sa2]-du11 x [...]
7'. ba-a-a#?-mu
8'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3# sze gur
9'. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
10'. sa2-du11 szu-a-gi-na
11'. 4(asz) 4(barig) sze gur
12'. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13'. nig2-ezem-ma
14'. ur-{d}ma#-mi
15'. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
16'. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
17'. ur-{d}suen
18'. 6(asz) 3(ban2) sze gur
19'. 4(asz) ziz2 gur
20'. al-lu
21'. 7(asz) 4(barig) gur
22'. sze gab2-us2#
23'. [...] x x x
24'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]-e
2'. 1(u) 1(disz) [...] x [gur]
3'. [...]
4'. [...] x du [...]
5'. [...] sila3 [...]
6'. sa2#-du11# dingir lagasz#?{ki}
7'. lu2-i3-zu#?
8'. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
9'. a-du-du
10'. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. lugal-nig2-lagar-e
12'. sa2-du11 {d}gu-la
13'. 4(asz) 2(barig) gur bu3-du
14'. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 lu2-saga
15'. sa2-du11 eb-gal
16'. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ur-nigar{gar}
17'. 7(asz) n x gur nigar{gar}-ki-du10
18'. sa2-du11 {d#}en-ki
19'. u3 {d}USZ-ka-limmu2
$ 1 line blank
20'. gur al-ba-ni!-du11
$ 1 line blank
21'. gur a2-nin-ga2-ta
$ 1 line blank
22'. gur ba-a-ti
23'. [sa2]-du11 {d}inanna zabala3{ki}
24'. [...] gur [...]
@reverse
@column 1
1. [sa2]-du11 gir13-gesz[{ki}]
2. [...] gur
3. [sa2]-du11# [{d}]nin#-ildu3-ma
4. [n] 2(ban2) gur da-ri2#
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
6. ur#-sa6-sa6
7. 1(u) [2(disz)] gur ur-ge6-par4
8. 4(barig) 5(ban2) sze
9. 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
10. a-kal-la
11. 3(asz) gur lugal-ba-ta-ab-pa-e3
12. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur na-silim
14. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
15. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
16. ur-lugal
17. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
$ 1 line blank
18. gur ha-ha-sza
$ 1 line blank
19. gur nimgir-di-de3
20. sa2-du11 {d}nansze
21. [n] 3(asz)# [n] 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. [...]-ma-an
23. [sa2]-du11# {d}nin-sun2-ka
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
$ double ruling
1'. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2'. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
3'. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
$ double ruling
$ rest broken

&P101624 = AnOr 07, 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (1-2 lines lost)
1. [n] 3(ban2) gur x [...]
#lem: u|n; n; gur[unit]; u; u
2. [n] 3(ban2) gur ha-la
#lem: u|n; n; gur[unit]; AN|PN
3. [n] 5(ban2) gur sza3-ad-da
#lem: u|n; n; gur[unit]; PN
4. [n] 4(barig) [...]
#lem: u|n; n; u
5. [n] 2(asz) [...]
#lem: u|n; n; u
6. [sa2]-du11 x [...]
#lem: sadug[offerings]; u; u
7. ba-a-a#?-mu
#lem: PN
8. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3# sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
10. sa2-du11 szu-a-gi-na
#lem: sadug[offerings]; szuagina[offering]
11. 4(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
13. nig2-ezem-ma
#lem: X
14. ur-{d}ma#-mi
#lem: PN
15. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
16. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
17. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
18. 6(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
19. 4(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
20. al-lu
#lem: PN
21. 7(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
22. sze gab2-us2#
#lem: sze[barley]; PN
23. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
24. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. [n] 3(ban2) gur x [...]
2'. [n] 3(ban2) gur ha-la
3'. [n] 5(ban2) gur sza3-ad-da
4'. [n] 4(barig) [...]
5'. [n] 2(asz) [...]
6'. [sa2]-du11 x [...]
7'. ba-a-a#?-mu
8'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3# sze gur
9'. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
10'. sa2-du11 szu-a-gi-na
11'. 4(asz) 4(barig) sze gur
12'. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13'. nig2-ezem-ma
14'. ur-{d}ma#-mi
15'. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
16'. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
17'. ur-{d}suen
18'. 6(asz) 3(ban2) sze gur
19'. 4(asz) ziz2 gur
20'. al-lu
21'. 7(asz) 4(barig) gur
22'. sze gab2-us2#
23'. [...] x x x
24'. [...]
@column 2
$ (2-3 lines lost)
1. x [...]-e
#lem: u; DN
2. 1(u) 1(disz) [...] x [gur]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
3. [...]
#lem: u
4. [...] x DU [...]
#lem: u; u; u; u
5. [...] sila3 [...]
#lem: u; sila[unit]; u
6. sa2#-du11# dingir lagasz#?{ki}
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]; GN|FN
7. lu2-i3-zu#?
#lem: PN
8. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. a-du-du
#lem: PN
10. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
12. sa2-du11 {d}gu-la
#lem: sadug[offerings]; DN|FN
13. 4(asz) 2(barig) gur bu3-du
#lem: n; n; gur[unit]; PN
14. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 lu2-sag10
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
15. sa2-du11 eb-gal
#lem: sadug[offerings]; ebgal[oval]
16. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ur-nigar{gar}
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN|FN
17. 7(asz) n x gur nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; u|n; u; gur[unit]; PN
18. sa2-du11 {d#}en-ki
#lem: sadug[offerings]; PN|DN|FN
19. u3 {d}usz-ka-limmu2
#lem: u[and]; X
$ blank line
20. gur al-ba-ni!-du11
#lem: gur[unit]; PN
$ blank line
21. gur a2-nin-ga2-ta
#lem: gur[unit]; PN
$ blank line
22. gur ba-a-ti
#lem: gur[unit]; tej[approach]|til[live]|tej[approach]
23. [sa2]-du11 {d}inanna zabala3{ki}
#lem: sadug[offerings]; CN|TN|DN|FN; GN
24. [...] gur [...]
#lem: u; gur[unit]; u
$ beginning broken
1'. x [...]-e
2'. 1(u) 1(disz) [...] x [gur]
3'. [...]
4'. [...] x du [...]
5'. [...] sila3 [...]
6'. sa2#-du11# dingir lagasz#?{ki}
7'. lu2-i3-zu#?
8'. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
9'. a-du-du
10'. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. lugal-nig2-lagar-e
12'. sa2-du11 {d}gu-la
13'. 4(asz) 2(barig) gur bu3-du
14'. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 lu2-saga
15'. sa2-du11 eb-gal
16'. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ur-nigar{gar}
17'. 7(asz) n x gur nigar{gar}-ki-du10
18'. sa2-du11 {d#}en-ki
19'. u3 {d}USZ-ka-limmu2
$ 1 line blank
20'. gur al-ba-ni!-du11
$ 1 line blank
21'. gur a2-nin-ga2-ta
$ 1 line blank
22'. gur ba-a-ti
23'. [sa2]-du11 {d}inanna zabala3{ki}
24'. [...] gur [...]
@reverse
@column 1
1. [sa2]-du11 gir13-gesz[{ki}]
#lem: sadug[offerings]; GN
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. [sa2]-du11# [{d}]nin#-ildum3-ma
#lem: sadug[offerings]; X
3. [sa2]-du11# [{d}]nin#-ildu3-ma
4. [n] 2(ban2) gur da-ri2#
#lem: u|n; n; gur[unit]; X
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ur#-sa6-sa6
#lem: PN
7. 1(u) [2(disz)] gur ur-ge6-par4
#lem: n; n; gur[unit]; PN
8. 4(barig) 5(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
9. 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
10. a-kal-la
#lem: PN
11. 3(asz) gur lugal-ba-ta-ab-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; X
12. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur na-DI
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur na-silim
14. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
15. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
16. ur-lugal
#lem: PN
17. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; AN|RN
$ blank line
$ 1 line blank
18. gur ha-ha-sza
#lem: gur[unit]; PN
$ blank line
19. gur nimgir-DI-NE
#lem: gur[unit]; X
$ 1 line blank
19. gur nimgir-di-de3
20. sa2-du11 {d}nansze
#lem: sadug[offerings]; TN|DN|FN
21. [n] 3(asz)# [n] 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u|n; n; u|n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. [...]-ma-an
#lem: u
23. [sa2]-du11# {d}nin-sun2-ka
#lem: sadug[offerings]; PN
$ blank space
#with erasures
@column 2
$ (beginning lost)
$ beginning broken
$ double ruling
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
1'. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2'. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
3'. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
$ double ruling
$ (rest lost)
$ rest broken

&P101624 = AnOr 07, 329
# BDTNS ID = 008199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (# (1-2 lines lost))
1'. [n n] 3(ban2) gur x# [...]
2'. [n n] 3(ban2) gur ha-la
3'. [n n] 5(ban2) gur sza3-ad-da
4'. [n] 4(barig) [...]
5'. [x.x]+2(asz) [...]
6'. [sa2]-du11 x# [...]
7'. ba-a-a?#-mu
8'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3# sze gur
9'. 8(asz) 3(barig) (bor.) ziz2 gur
10'. sa2-du11 szu-a-gi-(bor.)-na
11'. 4(asz) 4(barig) sze gur
12'. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13'. nig2-ezem-ma
14'. ur-{d}ma#-mi
15'. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
16'. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) _ sila3 ziz2 gur
17'. ur-{d}suen
18'. 6(asz) 3(ban2) sze gur
19'. 4(asz) ziz2 gur
20'. al-lu
21'. 7(asz) 4(barig) gur
22'. sze gab2-us2#
23'. [...] x# x# x#
24'. [...]
$ (1-2 lines lost)
1. [n] 3(ban2) gur x [...]
#lem: u|n; n; gur[unit]; u; u
2. [n] 3(ban2) gur ha-la
#lem: u|n; n; gur[unit]; AN|PN
3. [n] 5(ban2) gur sza3-ad-da
#lem: u|n; n; gur[unit]; PN
4. [n] 4(barig) [...]
#lem: u|n; n; u
5. [n] 2(asz) [...]
#lem: u|n; n; u
6. [sa2]-du11 x [...]
#lem: sadug[offerings]; u; u
7. ba-a-a#?-mu
#lem: PN
8. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3# sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
10. sa2-du11 szu-a-gi-na
#lem: sadug[offerings]; szuagina[offering]
11. 4(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
13. nig2-ezem-ma
#lem: X
14. ur-{d}ma#-mi
#lem: PN
15. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
16. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
17. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
18. 6(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
19. 4(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
20. al-lu
#lem: PN
21. 7(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
22. sze gab2-us2#
#lem: sze[barley]; PN
23. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
24. [...]
#lem: u
@column 2
$ (# (2-3 lines lost))
1'. x# [...]-e
2'. 1(u) 1(disz)(+[x).x.x ...] x# [gur]
3'. [...]
4'. [...] x# DU [...]
5'. [...] sila3 [...]
6'. sa2#-du11# dingir lagasz?# (|SZIR.[BUR.LA?]|){ki}
7'. lu2-i3-zu?#
8'. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
9'. A-du-du
10'. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. lugal-nig2-lagar-e
12'. sa2-du11 {d}gu-la
13'. 4(asz) 2(barig) (sobre bor.) gur bu3-du
14'. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) (sobre bor.) sila3 lu2-sig5
15'. sa2-du11 ib-gal
16'. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ur-nigar{gar}
17'. 7(asz) n# x# gur nigar{gar}-ki-du10
18'. sa2-du11 {d#}en-ki
19'. u3 {d}usz-ka-limmu2
$ (2-3 lines lost)
1. x [...]-e
#lem: u; DN
2. 1(u) 1(disz) [...] x [gur]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
3. [...]
#lem: u
4. [...] x DU [...]
#lem: u; u; u; u
5. [...] sila3 [...]
#lem: u; sila[unit]; u
6. sa2#-du11# dingir lagasz#?{ki}
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]; GN|FN
7. lu2-i3-zu#?
#lem: PN
8. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. a-du-du
#lem: PN
10. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
12. sa2-du11 {d}gu-la
#lem: sadug[offerings]; DN|FN
13. 4(asz) 2(barig) gur bu3-du
#lem: n; n; gur[unit]; PN
14. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 lu2-sag10
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; PN
15. sa2-du11 eb-gal
#lem: sadug[offerings]; ebgal[oval]
16. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ur-nigar{gar}
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN|FN
17. 7(asz) n x gur nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; u|n; u; gur[unit]; PN
18. sa2-du11 {d#}en-ki
#lem: sadug[offerings]; PN|DN|FN
19. u3 {d}usz-ka-limmu2
#lem: u[and]; X
$ blank line
20'. gur al-ba-ni!-du11
20. gur al-ba-ni!-du11
#lem: gur[unit]; PN
$ blank line
21'. gur A2-nin-ga2-ta
21. gur a2-nin-ga2-ta
#lem: gur[unit]; PN
$ blank line
22'. (sobre bor.) gur ba-a-ti (bor.)
23'. [sa2]-du11 {d}inanna zabalam3{ki}
24'. [...] gur [...]
22. gur ba-a-ti
#lem: gur[unit]; tej[approach]|til[live]|tej[approach]
23. [sa2]-du11 {d}inanna zabala3{ki}
#lem: sadug[offerings]; CN|TN|DN|FN; GN
24. [...] gur [...]
#lem: u; gur[unit]; u
@reverse
@column 3
1. [sa2]-du11 gir13-gisz[{ki}]
@column 1
1. [sa2]-du11 gir13-gesz[{ki}]
#lem: sadug[offerings]; GN
2. [...] gur
3. [sa2]-du11# {[d]}nin#-ildum3-ma
#lem: u; gur[unit]
3. [sa2]-du11# [{d}]nin#-ildum3-ma
#lem: sadug[offerings]; X
4. [n] 2(ban2) gur da-ri2#
#lem: u|n; n; gur[unit]; X
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
6. ur#-sza6-sza6
7. 1(u)+[2(disz)] gur ur-gi6-par4
8. 4(barig) 5(ban2) sze (bor.)
9. 6(asz) 2(barig) (bor.) ziz2 gur
10. A-kal-la
11. 3(disz) gur lugal-ba-ta-ab-pa-e3(UD./DU)
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ur#-sa6-sa6
#lem: PN
7. 1(u) [2(disz)] gur ur-ge6-par4
#lem: n; n; gur[unit]; PN
8. 4(barig) 5(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
9. 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
10. a-kal-la
#lem: PN
11. 3(asz) gur lugal-ba-ta-ab-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; X
12. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur na-DI
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
14. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
15. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
16. ur-lugal
#lem: PN
17. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; AN|RN
$ blank line
18. gur ha-ha-sza
#lem: gur[unit]; PN
$ blank line
19. gur nimgir-DI-NE
#lem: gur[unit]; X
20. sa2-du11 {d}nansze
21. 3(disz)+[x].2(+[x)].4 5(disz) sila3 gur
23. [...]-ma-an
24. [sa2]-du11# {d}nin-sun2-ka
$ (blank space)
1. (+ eras.)
@column 4
$ (# (beginning lost))
#lem: sadug[offerings]; TN|DN|FN
21. [n] 3(asz)# [n] 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u|n; n; u|n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. [...]-ma-an
#lem: u
23. [sa2]-du11# {d}nin-sun2-ka
#lem: sadug[offerings]; PN
$ blank space
#with erasures
@column 2
$ (beginning lost)
$ double ruling
1'. szu-nigin2 4(gesz2)+1(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze ; gur
3'. szu-nigin2 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) _ ; sila3 ziz2 gur
4'. szu-nigin 4(gesz2)+5(u) 4(asz) 1(ban2) 5(disz) _ ; sila3 gur
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ double ruling
$ (# (rest lost))
$ (rest lost)

&P101624 = AnOr 07, 329
# BDTNS ID = 008199
@column 1
$ (# (1-2 lines lost))
1'. [n n] 3(ban2) gur x# [...]
2'. [n n] 3(ban2) gur ha-la
3'. [n n] 5(ban2) gur sza3-ad-da
4'. [n] 4(barig) [...]
5'. [x.x]+2(asz) [...]
6'. [sa2]-du11 x# [...]
7'. ba-a-a?#-mu
8'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3# sze gur
9'. 8(asz) 3(barig) (bor.) ziz2 gur
10'. sa2-du11 szu-a-gi-(bor.)-na
11'. 4(asz) 4(barig) sze gur
12'. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13'. nig2-ezem-ma
14'. ur-{d}ma#-mi
15'. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
16'. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) _ sila3 ziz2 gur
17'. ur-{d}suen
18'. 6(asz) 3(ban2) sze gur
19'. 4(asz) ziz2 gur
20'. al-lu
21'. 7(asz) 4(barig) gur
22'. sze gab2-us2#
23'. [...] x# x# x#
24'. [...]
@column 2
$ (# (2-3 lines lost))
1'. x# [...]-e
2'. 1(u) 1(disz)(+[x).x.x ...] x# [gur]
3'. [...]
4'. [...] x# DU [...]
5'. [...] sila3 [...]
6'. sa2#-du11# dingir lagasz?# (|SZIR.[BUR.LA?]|){ki}
7'. lu2-i3-zu?#
8'. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
9'. A-du-du
10'. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. lugal-nig2-lagar-e
12'. sa2-du11 {d}gu-la
13'. 4(asz) 2(barig) (sobre bor.) gur bu3-du
14'. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) (sobre bor.) sila3 lu2-sig5
15'. sa2-du11 ib-gal
16'. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ur-ni9-gar
17'. 7(asz) n# x# gur ni9-gar-ki-du10
16'. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ur-nigar{gar}
17'. 7(asz) n# x# gur nigar{gar}-ki-du10
18'. sa2-du11 {d#}en-ki
19'. u3 {d}usz-ka-limmu2
$ blank line
20'. gur al-ba-ni!-du11
$ blank line
21'. gur A2-nin-ga2-ta
$ blank line
22'. (sobre bor.) gur ba-a-ti (bor.)
23'. [sa2]-du11 {d}inanna zabalam3{ki}
24'. [...] gur [...]
@reverse
@column 3
1. [sa2]-du11 gir13-gisz[{ki}]
2. [...] gur
3. [sa2]-du11# {[d]}nin#-ildum3-ma
4. [n] 2(ban2) gur da-ri2#
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
6. ur#-sza6-sza6
7. 1(u)+[2(disz)] gur ur-gi6-par4
8. 4(barig) 5(ban2) sze (bor.)
9. 6(asz) 2(barig) (bor.) ziz2 gur
10. A-kal-la
11. 3(disz) gur lugal-ba-ta-ab-pa-e3(UD./DU)
12. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur na-DI
14. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
15. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
16. ur-lugal
17. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
$ blank line
18. gur ha-ha-sza
$ blank line
19. gur nimgir-DI-NE
20. sa2-du11 {d}nansze
21. 3(disz)+[x].2(+[x)].4 5(disz) sila3 gur
23. [...]-ma-an
24. [sa2]-du11# {d}nin-sun2-ka
$ (blank space)
1. (+ eras.)
@column 4
$ (# (beginning lost))
$ double ruling
1'. szu-nigin2 4(gesz2)+1(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze ; gur
3'. szu-nigin2 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) _ ; sila3 ziz2 gur
4'. szu-nigin 4(gesz2)+5(u) 4(asz) 1(ban2) 5(disz) _ ; sila3 gur
$ double ruling
$ (# (rest lost))

&P101624 = AnOr 07, 329
# BDTNS ID = 008199
@column 1
$ (# (1-2 lines lost))
1'. [n n] 3(ban2) gur x# [...]
2'. [n n] 3(ban2) gur ha-la
3'. [n n] 5(ban2) gur sza3-ad-da
4'. [n] 4(barig) [...]
5'. [x.x]+2(asz) [...]
6'. [sa2]-du11 x# [...]
7'. ba-a-a?#-mu
8'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3# sze gur
9'. 8(asz) 3(barig) (bor.) ziz2 gur
10'. sa2-du11 szu-a-gi-(bor.)-na
11'. 4(asz) 4(barig) sze gur
12'. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13'. nig2-ezem-ma
14'. ur-{d}ma#-mi
15'. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
16'. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) _ sila3 ziz2 gur
17'. ur-{d}suen
18'. 6(asz) 3(ban2) sze gur
19'. 4(asz) ziz2 gur
20'. al-lu
21'. 7(asz) 4(barig) gur
22'. sze gab2-us2#
23'. [...] x# x# x#
24'. [...]
@column 2
$ (# (2-3 lines lost))
1'. x# [...]-e
2'. 1(u) 1(disz)(+[x).x.x ...] x# [gur]
3'. [...]
4'. [...] x# DU [...]
5'. [...] sila3 [...]
6'. sa2#-du11# dingir lagasz?# (|SZIR.[BUR.LA?]|){ki}
7'. lu2-i3-zu?#
8'. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
9'. A-du-du
10'. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. lugal-nig2-lagar-e
12'. sa2-du11 {d}gu-la
13'. 4(asz) 2(barig) (sobre bor.) gur bu3-du
14'. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) (sobre bor.) sila3 lu2-sig5
15'. sa2-du11 ib-gal
16'. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ur-ni9-gar
17'. 7(asz) n# x# gur ni9-gar-ki-du10
18'. sa2-du11 {d#}en-ki
19'. u3 {d}usz-ka-limmu2
$ blank line
20'. gur al-ba-ni!-du11
$ blank line
21'. gur A2-nin-ga2-ta
$ blank line
22'. (sobre bor.) gur ba-a-ti (bor.)
23'. [sa2]-du11 {d}inanna zabalam3{ki}
24'. [...] gur [...]
@reverse
@column 3
1. [sa2]-du11 gir13-gisz[{ki}]
2. [...] gur
3. [sa2]-du11# {[d]}nin#-ildum3-ma
4. [n] 2(ban2) gur da-ri2#
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
6. ur#-sza6-sza6
7. 1(u)+[2(disz)] gur ur-gi6-par4
8. 4(barig) 5(ban2) sze (bor.)
9. 6(asz) 2(barig) (bor.) ziz2 gur
10. A-kal-la
11. 3(disz) gur lugal-ba-ta-ab-pa-e3(UD./DU)
12. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur na-DI
14. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
15. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
16. ur-lugal
17. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
$ blank line
18. gur ha-ha-sza
$ blank line
19. gur nimgir-DI-NE
20. sa2-du11 {d}nansze
21. 3(disz)+[x].2(+[x)].4 5(disz) sila3 gur
23. [...]-ma-an
24. [sa2]-du11# {d}nin-sun2-ka
$ (blank space)
1. (+ eras.)
@column 4
$ (# (beginning lost))
$ double ruling
1'. szu-nigin2 4(gesz2)+1(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze ; gur
3'. szu-nigin2 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) _ ; sila3 ziz2 gur
4'. szu-nigin 4(gesz2)+5(u) 4(asz) 1(ban2) 5(disz) _ ; sila3 gur
$ double ruling
$ (# (rest lost))