AnOr 07, 299 (P101594)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [1(gesz'u)] 5(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2#-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
3. 5(gesz2) sar {u2}kul
4. zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
reverse
5. a2#-bi# u4 3(u)-kam
6. a2# sza3#-gu4
7. ugula# a-gu-gu
8. kiszib3# a-kal-la
9. [a-sza3] igi-e2#-mah-sze3
10. [mu] {d}szu-[{d}]suen lugal
seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2
obverse
1. [1(gesz'u)] 5(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2#-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
3. 5(gesz2) sar {u2}kul
4. zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
reverse
5. a2#-bi# u4 3(u)-kam
6. a2# sza3#-gu4
7. ugula# a-gu-gu
8. kiszib3# a-kal-la
9. [a-sza3] igi-e2#-mah-sze3
10. [mu] {d}szu-[{d}]suen lugal
seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2