Transliteration history

&P101592 = AnOr 07, 297
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula szesz-a-ni
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula ku3-ga-ni
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula {d}szara2-za-me
@reverse
1. a-e3-<a> i7 sal4-la-ka# gub-ba
2. [n?] 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. [ugula] ur#?-{d#}szara2
4. [x] geme2# du6 si!?-il#-la [...]-ba?
5. [mu] en# {d}nanna [masz2]-e# i3-pa3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

&P101592 = AnOr 07, 297
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula szesz-a-ni
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula ku3-ga-ni
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula {d}szara2-za-me
@reverse
1. a-e3-<a> i7 sal4-la-ka# gub-ba
2. [n?] 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. [ugula] ur#?-{d#}szara2
4. [x] geme2# du6 si!?-il#-la [...]-ba?
5. [mu] en# {d}nanna
6. [masz2]-e# i3-pa3
5. [mu] en# {d}nanna [masz2]-e# i3-pa3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P101592 = AnOr 07, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ugula szesz-a-ni
#lem: ugula[overseer]; szesz[brother]
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. a-e3-<a> i7-sal4-la-ka# gub-ba
#lem: a'ea[breach]; WN; gub[stand]
1. a-e3-<a> i7 sal4-la-ka# gub-ba
2. [n?] 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. [ugula] ur#?-{d#}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. [x] geme2# du6 si!?-il#-la [...]-ba?
#lem: u; geme[worker]; dud[mound]; sil[split]; DN
5. [mu] en# {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. [masz2]-e# i3-pa3
#lem: masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P101592 = AnOr 07, 297
# BDTNS ID = 008167
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 u4;-1-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ugula szesz-a-ni
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
#lem: ugula[overseer]; szesz[brother]
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. ugula ku3-ga-ni
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
7. a-e3-<a> i7-
8. sal4-la-ka# gub;-ba
9. [(x)]+ 3(u) geme2 u4-1(disz)-sze3
10. [ugula] ur?#-{d#}szara2
11. [x] geme2# du6 si!?-il#-la ; [...]-ba?
12. [mu] en# {d}nanna
13. [masz2]-e# i3-pad3
@seal
1. A-kal-la
1. a-e3-<a> i7-sal4-la-ka# gub-ba
#lem: a'ea[breach]; WN; gub[stand]
2. [n?] 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. [ugula] ur#?-{d#}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. [x] geme2# du6 si!?-il#-la [...]-ba?
#lem: u; geme[worker]; dud[mound]; sil[split]; DN
5. [mu] en# {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. [masz2]-e# i3-pa3
#lem: masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]

&P101592 = AnOr 07, 297
# BDTNS ID = 008167
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 u4;-1-sze3
2. ugula szesz-a-ni
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
4. ugula ku3-ga-ni
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
6. ugula {d}szara2-za-me
@reverse
7. a-e3-<a> i7-
8. sal4-la-ka# gub;-ba
9. [(x)]+ 3(u) geme2 u4-1(disz)-sze3
10. [ugula] ur?#-{d#}szara2
11. [x] geme2# du6 si!?-il#-la ; [...]-ba?
12. [mu] en# {d}nanna
13. [masz2]-e# i3-pad3
@seal
1. A-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ni9-gar ; kusz7
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P101592 = AnOr 07, 297
# BDTNS ID = 008167
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 u4;-1-sze3
2. ugula szesz-a-ni
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
4. ugula ku3-ga-ni
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
6. ugula {d}szara2-za-me
@reverse
7. a-e3-<a> i7-
8. sal4-la-ka# gub;-ba
9. [(x)]+ 3(u) geme2 u4-1(disz)-sze3
10. [ugula] ur?#-{d#}szara2
11. [x] geme2# du6 si!?-il#-la ; [...]-ba?
12. [mu] en# {d}nanna
13. [masz2]-e# i3-pad3
@seal
1. A-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ni9-gar ; kusz7