Transliteration history

&P101543 = AnOr 07, 248
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(gesz2) 4(u)? 7(disz)-sze3
2. ar-za-na nig2-ar3-ra
3. zi3#? bala-a igi-sa6-[ga?]
4. bala#-sze3 gen-na bala-[ta] gur-ra
5. [ugula {d}]szara2-x x
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2#-[lagar-e]
$ seal impression
2. mu# [...]
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

&P101543 = AnOr 07, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(gesz2) 4(u)? 7(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n; n
2. ar-za-na nig2-ar3-ra
#lem: arzana[groats]; nijara[groats]
3. zi3#? bala-a igi-sa6-[ga?]
#lem: zid[flour]; bala[turn]; PN
4. bala#-sze3 gen-na bala-[ta] gur-ra
#lem: bala[turn]; jen[go]; bala[turn]; gur[turn]
5. [ugula {d}]szara2-x x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2#-[lagar-e]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
2. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P101543 = AnOr 07, 248
# BDTNS ID = 008120
1. 2(disz) geme2 u4-1(gesz2)+4(u)(+x#)#/+7(disz)-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(gesz2) 4(u)? 7(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n; n
2. ar-za-na nig2-ar3-ra
3. zi3?# bal-a igi-sa6-[ga?]
4. bal#-sze3 gen-na bal-[ta] ; gur-ra
5. [ugula {d}]szara2-x# x#
#lem: arzana[groats]; nijara[groats]
3. zi3#? bala-a igi-sa6-[ga?]
#lem: zid[flour]; bala[turn]; PN
4. bala#-sze3 gen-na bala-[ta] gur-ra
#lem: bala[turn]; jen[go]; bala[turn]; gur[turn]
5. [ugula {d}]szara2-x x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
@reverse
6. kiszib3 lugal-nig2#-[lagar-e]
# (seal)
1. mu# ...]
@seal
1. kiszib3 lugal-nig2#-[lagar-e]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
2. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P101543 = AnOr 07, 248
# BDTNS ID = 008120
1. 2(disz) geme2 u4-1(gesz2)+4(u)(+x#)#/+7(disz)-sze3
2. ar-za-na nig2-ar3-ra
3. zi3?# bal-a igi-sza6-[ga?]
3. zi3?# bal-a igi-sa6-[ga?]
4. bal#-sze3 gen-na bal-[ta] ; gur-ra
5. [ugula {d}]szara2-x# x#
@reverse
6. kiszib lugal-nig2#-[lagar-e]
6. kiszib3 lugal-nig2#-[lagar-e]
# (seal)
1. mu# ...]
@seal
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga
3. dumu lugal-sa6-ga

&P101543 = AnOr 07, 248
# BDTNS ID = 008120
1. 2(disz) geme2 u4-1(gesz2)+4(u)(+x#)#/+7(disz)-sze3
2. ar-za-na nig2-ar3-ra
3. zi3?# bal-a igi-sza6-[ga?]
4. bal#-sze3 gen-na bal-[ta] ; gur-ra
5. [ugula {d}]szara2-x# x#
@reverse
6. kiszib lugal-nig2#-[lagar-e]
# (seal)
1. mu# ...]
@seal
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga