Transliteration history

&P101422 = AnOr 07, 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na sa sal umbin udu hi-a
2. sa udu ur-re gu7-a
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. |PU3.SZA|-i3-li2
4. puzur4-i3-li2
@reverse
1. szu ba-an-ti
$ 1 line blank
$ blank space
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P101422 = AnOr 07, 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na sa sal umbin udu hi-a
2. sa udu ur-re gu7-a
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. |PU3.SZA|-i3-li2
@reverse
1. szu ba-an-ti
$ 1 line blank
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P101422 = AnOr 07, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na sa sal umbin udu hi-a
#lem: n; mana[unit]; sa[bundle]; sal[thin]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; udu[sheep]; hi[mix]
2. sa udu ur-re gu7-a
#lem: sa[bundle]; udu[sheep]; ur[dog]; gu[eat]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
2. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P101422 = AnOr 07, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na sa sal umbin udu hi-a
#lem: n; mana[unit]; sa[bundle]; sal[thin]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; udu[sheep]; hi[mix]
2. sa udu ur-re gu7-a
#lem: sa[bundle]; udu[sheep]; ur[dog]; gu[eat]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
2. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]