Transliteration history

AnOr 07, 053 (P101348)

Update made on 2024-09-04 at 10:00:32 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru 
&P101348 = AnOr 07, 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 be-la-[at-dar-ra]-ba-an
4. ur-x maszkim
4. ma-szum maszkim
5. 2(disz) udu niga
6. an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu niga
8. {d}ul-ma-si-tum
9. 1(disz) udu niga
10. {d}al-la-tum
11. 1(disz) udu niga
12. {d}isz-ha-ra
13. giri3 nin-ga2
14. 2(disz) udu niga
15. NE-NE-gar
16. e2 {d}be-la-at-suh-ner
@reverse
1. u3 {d}be-la-at-<dar-ra-ba-an>
# text has be-la-at-suh-ner
2. giri3 a2-bi2-la-tum
3. 2(disz) udu niga
4. {d}be-la-at-suh-ner
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. giri3 dumu-munus tab-ba-da-ra-ah
7. ur-bi? maszkim
7. ma-szum maszkim
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna da-bad3
9. giri3 nin-ga2
10. 1(disz) udu niga
11. kasz-de2-a {d}nin-e2-gal-ka
12. 2(disz) udu niga unu?{ki}-sze3
12. 2(disz) udu niga unu{ki}-sze3
13. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
14. zi-ga a-hi-ma
15. iti ezem-mah
@left
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2021-07-26 at 10:37:09 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P101348 = AnOr 07, 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh6-ner
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 be-la-[at-dar-ra]-ba-an
4. ur-x maszkim
5. 2(disz) udu niga
6. an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu niga
8. {d}ul-ma-si-tum
9. 1(disz) udu niga
10. {d}al-la-tum
11. 1(disz) udu niga
12. {d}isz-ha-ra
13. giri3 nin-ga2
14. 2(disz) udu niga
15. NE-NE-gar
16. e2 {d}be-la-at-suh-ner
@reverse
1. u3 {d}be-la-at-<dar-ra-ba-an>
# text has be-la-at-suh-ner
2. giri3 a2-bi2-la-tum
3. 2(disz) udu niga
4. {d}be-la-at-suh6-ner
4. {d}be-la-at-suh-ner
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. giri3 dumu-munus tab-ba-da-ra-ah
7. ur-bi? maszkim
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna da-bad3
9. giri3 nin-ga2
10. 1(disz) udu niga
11. kasz-de2-a {d}nin-e2-gal-ka
12. 2(disz) udu niga unu?{ki}-sze3
13. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
14. zi-ga a-hi-ma
15. iti ezem-mah
@left
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2015-11-17 at 12:48:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101348 = AnOr 07, 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh6-ner
3. u3 be-la-[at-dar-ra]-ba-an
4. ur-x maszkim
5. 2(disz) udu niga
6. an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu niga
8. {d}ul-ma-si-tum
9. 1(disz) udu niga
10. {d}al-la-tum
11. 1(disz) udu niga
12. {d}isz-ha-ra
13. giri3 nin-ga2
14. 2(disz) udu niga
15. NE-NE-gar
16. e2 {d}be-la-at-suh-ner
@reverse
1. u3 {d}be-la-at-<dar-ra-ba-an>
# text has be-la-at-suh-ner
2. giri3 a2-bi2-la-tum
3. 2(disz) udu niga
4. {d}be-la-at-suh6-ner
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. giri3 dumu-munus tab-ba-da-ra-ah
7. ur-bi? maszkim
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna-da-bad3
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna da-bad3
9. giri3 nin-ga2
10. 1(disz) udu niga
11. kasz-de2-a {d}nin-e2-gal-ka
12. 2(disz) udu niga unu?{ki}-sze3
13. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
14. zi-ga a-hi-ma
15. iti ezem-mah
@left
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2015-05-07 at 16:43:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101348 = AnOr 07, 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh6-ner
3. u3 be-la-[at-dar-ra]-ba-an
4. ur-x maszkim
5. 2(disz) udu niga
6. an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu niga
8. {d}ul-ma-si-tum
9. 1(disz) udu niga
10. {d}al-la-tum
11. 1(disz) udu niga
12. {d}isz-ha-ra
13. giri3 nin-ga2
14. 2(disz) udu niga
15. NE-NE-gar
16. e2 {d}be-la-at-suh-ner
@reverse
1. u3 {d}be-la-at-suh-ner
1. u3 {d}be-la-at-<dar-ra-ba-an>
# text has be-la-at-suh-ner
2. giri3 a2-bi2-la-tum
3. 2(disz) udu niga
4. {d}be-la-at-suh6-ner
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. giri3 dumu-munus tab-ba-da-ra-ah
7. ur-bi? maszkim
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna-da-bad3
9. giri3 nin-ga2
10. 1(disz) udu niga
11. kasz-de2-a {d}nin-e2-gal-ka
12. 2(disz) udu niga unu?{ki}-sze3
13. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
14. zi-ga a-hi-ma
15. iti ezem-mah
@left
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 13:18:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101348 = AnOr 07, 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh6-ner
3. u3 be-la-[at-dar-ra]-ba-an
4. ur-x maszkim
5. 2(disz) udu niga
6. an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu niga
8. {d}ul-ma-si-tum
9. 1(disz) udu niga
10. {d}al-la-tum
11. 1(disz) udu niga
12. {d}isz-ha-ra
13. giri3 nin-ga2
14. 2(disz) udu niga
15. NE-NE-gar
16. e2 {d}be-la-at-suh-ner
@reverse
1. u3 {d}be-la-at-suh-ner
2. giri3 a2-bi2-la-tum
3. 2(disz) udu niga
4. {d}be-la-at-suh6-ner
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. giri3 dumu-munus tab-ba-da-ra-ah
7. ur-bi? maszkim
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna-da-bad3
9. giri3 nin-ga2
10. 1(disz) udu niga
11. kasz-de2-a {d}nin-e2-gal-ka
12. 2(disz) udu niga unu?{ki}-sze3
13. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
14. zi-ga a-hi-ma
15. iti ezem-mah
@left
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2011-05-02 at 14:05:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101348 = AnOr 07, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: siszkur[prayer]; PN
3. u3 be-la-[at-dar-ra]-ba-an
#lem: u[and]; PN
4. ur-x maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 2(disz) udu niga*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. an-nu*-ni-tum
#lem: PN
7. 1(disz) udu niga*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. {d}ul-ma*-si-tum
#lem: DN
5. 2(disz) udu niga
6. an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu niga
8. {d}ul-ma-si-tum
9. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. {d}al-la-tum
#lem: DN
11. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
12. {d}isz-ha-ra
#lem: DN
13. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
14. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
15. NE-NE-gar
#lem: MN
16. e2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: e[house]; PN
@reverse
1. u3 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: u[and]; PN
2. giri3 a2-bi2-la-tum
#lem: jiri[via]; PN
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: PN
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: PN
6. giri3 dumu-munus* tab-ba-da-ra-ah
#lem: jiri[via]; dumumunus[daughter]; PN
6. giri3 dumu-munus tab-ba-da-ra-ah
7. ur-bi? maszkim
#lem: ur[dog]; maszkim[administrator]
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna-da-bad3*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; giranum[wailing]; PN
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna-da-bad3
9. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
10. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
11. kasz de2-a {d}nin-e2-gal-ka
#lem: kasz[beer]; de[pour]; DN
12. 2(disz)* udu niga unu?{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN
11. kasz-de2-a {d}nin-e2-gal-ka
12. 2(disz) udu niga unu?{ki}-sze3
13. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
14. zi-ga a-hi-ma
#lem: zig[issue]; PN
15. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@left
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2006-10-12 at 12:14:51 by CDLI for CDLI
&P101348 = AnOr 07, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: siszkur[prayer]; PN
3. u3 be-la-[at-dar-ra]-ba-an
#lem: u[and]; PN
4. ur-x maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 2(disz) udu niga*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. an-nu*-ni-tum
#lem: PN
7. 1(disz) udu niga*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. {d}ul-ma*-si-tum
#lem: DN
9. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. {d}al-la-tum
#lem: DN
11. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
12. {d}isz-ha-ra
#lem: DN
13. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
14. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
15. NE-NE-gar
#lem: MN
16. e2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: e[house]; PN
@reverse
1. u3 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: u[and]; PN
2. giri3 a2-bi2-la-tum
#lem: jiri[via]; PN
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: PN
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: PN
6. giri3 dumu-munus* tab-ba-da-ra-ah
#lem: jiri[via]; dumumunus[daughter]; PN
7. ur-bi? maszkim
#lem: ur[dog]; maszkim[administrator]
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna-da-bad3*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; giranum[wailing]; PN
9. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
10. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
11. kasz de2-a {d}nin-e2-gal-ka
#lem: kasz[beer]; de[pour]; DN
12. 2(disz)* udu niga unu?{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN
13. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
14. zi-ga a-hi-ma
#lem: zig[issue]; PN
15. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.