AnOr 01, 290 (P101281)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...]
4. [...] x
5. [...]-gi ba-a-gar
6. [giri3 x-{d}szul]-pa-e3
7. [1(disz) ma2 n gur] 1(ban2) 5(disz) sila3-ta [u4 5(disz)-sze3 sze]-bi# 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
8. nibru{ki#}-ta tum-malx(TUR3){ki}-sze3 gi# la2-a giri3 lu2-du10-ga
9. 2(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2)-ta
10. lu2-tur-tur i3-dab5
11. 2(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2)-ta
12. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
13. ku3#-ga i3-dab5#
reverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta#
2. bi2-du11-ga
3. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(ban2)
4. ma2 dug-sila3 ur-sa6-ga
5. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 3(barig)
6. ma2 kas4 e2-bappir2
7. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
8. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2)
9. sa2-du11 lukur e2-LAGAB? ba-a-gar kiszib3# lu2-{d}nin-szubur
10. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
11. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2)
12. nibru{ki}-sze3 dabin ba-a-gar
13. giri3# inim-{d}szara2
  2 lines blank
14. [...] bala
15. [...] ba-sa2?