AnOr 01, 158 (P101149)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Image © Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Transliteration
tablet
obverse
1. 8(disz) ma x [...] lugal#? [...]
2. 2(u) {gi}su7!-su7!? x
su7! = |LAGABxSZA3|
3. 2(u) {gi}gur nag esir2?
4. 7(disz) ma-an-sim zi3-gu
5. 3(disz) ma-an-sim dabin
blank space
seal impression
6. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 {d}szara2-za-me
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]
seal 1
1. {d}szara2#-[za-me]
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. ugula kikken2
obverse
1. 8(disz) ma x [...] lugal#? [...]
2. 2(u) {gi}su7!-su7!? x
su7! = |LAGABxSZA3|
3. 2(u) {gi}gur nag esir2?
4. 7(disz) ma-an-sim zi3-gu
5. 3(disz) ma-an-sim dabin
blank space
seal impression
6. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 {d}szara2-za-me
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]
seal 1
1. {d}szara2#-[za-me]
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. ugula kikken2