Collapse
Transliteration
tablet obverse column 1 1. [...] ad# 2. [...] sag# 3. ki-an# 4. |SZE&SZE| [A] 5. za:gin3-[...] 6. |SAL+ASZ| 7. ur#-ur 8. |SZE&SZE|#-hi 9. bad# ambar 10. [...] hirinx(LAK175)# n lines broken 11'. [...] NI2 12'. [...] 13'. [...] column 2 1. ge6 3(asz@c@90) 2. u4 ge6 6(asz@c@90) 3. NI2# 4. [...] 5. ak-a 6. gesz numun igi 7. a-ra2 8. im u5 9. im mir 10. [...] 11. [...] MI 12. [...] banda3 13. [...] pirig szu du7 14. MI pirig [...] 15. [...] 16. [...] column 3 1. ad# {d}asz8#-gi4# 2. AN {d}nin-x 3. |SZE&SZE|# 4. [...] A 5. [...] kalam#?{muszen} 6. TUR#-|SZE&SZE|# 7. TUR-[...] 8. e2 sukkal [...] 9. BAD# [...] 10. [...]-nam# 11. [...]-nam 12. siki masz2 13. siki szu-kad4 14. |SZE&SZE| HI 15. |SZE&SZE| HI igi-a 16. [...] igi# column 4 1. [...] 2. GAN2 LAK004 3. me-te-kun 4. szur2 en lu2 5. maszkim-e-gi4 6. gu4 en 7. gesz-la2 8. an-sze3 gesz LAK004 ki 9. BAD-mu 10. an-na 11. NI2 12. GAN2 za-su 13. AN ASZ mu 14. muszen an 15. BAD da 16. |ZI&ZI.A|-li!(SZA){muszen} 17. [...] column 5 1. TAR muszen 2. gu4 apin 3. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak 4. HI{sar} 5. HI igi-a{sar} 6. szum2 gi-du3 7. szum2 sikil szu-2(disz@t) gi-du3 8. szum2 gi-du3 9. szum2 ku7 10. szum2 SZE3 ku7 11. szum2 ku7 zubi 12. tukul mes 13. gu2 ki-sze3 14. an-la2 15. szum2 la2 16. kikken e2-nun 17. dim e2 |URUxIGI| column 6 1. szum2 geszimmar# 2. e2 zi# 3. e2 sumurx(KA)# an-[...] 4. szum2 szir#-[...] 5. muszen an RU 6. szum2 dilmunx(|SAL.HUB2|) 7. eme ur2 8. su an-gun3 9. LU{sar} 10. aga3 TAR 11. u2-li-gu2{sar} 12. szu-sze3 la2 13. nagar{sar} 14. {d}inanna{sar} 15. gesz-la2 DU 16. x |ZU&ZU.SAR| 17. |SZExDISZ| |ZU&ZU.SAR| column 7 1. [...] 2. [...] 3. [...] sag 4. [...] gazx(GUM) 5. [...] TU 6. szum2# ku7 7. szum2# sikil ku7 8. szum2# sikil ku7 ses 9. szum2 ti 10. szum2 kur 11. kux(|SAGxHA|){sar} 12. teme2{sar} 13. ga-rasz{sar} 14. ama-masz{sar} 15. ama-masz TUR{sar} 16. babbar-hi{sar} 17. hi{sar} column 8 1. [...] 2. szum2-x{sar} 3. szakir3{sar} 4. ur2#-an?-ne{sar} 5. ur-ur{sar} 6. ur-sag{sar} 7. dim4-gu2{sar} 8. sza3-hi-li#{sar} 9. gesz-tal2-tal2{sar} 10. a-rin5-na{sar} 11. giri3?-mes-mes{sar} 12. ma-sar 13. ma-sar gesz 14. ma-sar lu-lu7{ku6} 15. igi-gi{sar} 16. igi-gi4 mun{sar} 17. igi-gi4 ir{sar} column 9 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. SAR# [...] 6. SAR# [...] 7. SAR il#-[...] 8. SAR [...] 9. SAR |SZE+SAR|# 10. |SZE+SAR| HI |SAR.ZU&ZU|# 11. gisal-en{sar} 12. usz#-mi-il# 13. dub mu-sar 14. ur-{d}nisaba 15. BAD-dub