CDLI Lexical 000003, ex. 014 (P010078)

Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. Abu Salabikh), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Open image

Transliteration

tablet
obverse
  (all entries preceded by light 1(gesz2@c)
column 1
1. nameszda
2. nam2-tuku
3. nam2-di
4. nam2-umusz
5. nam2-iri
6. nam2-szesz2
7. ukur2
8. nam2 engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
10. pa-nam2-sud2!
11. esz3 iszib
12. gal |BADxDISZ@t|
13. en IB
14. gal LAK503b
15. abgal
16. kingal
17. tiru
18. gal sukkal
column 2
1. gada sukkal
2. gal ga
3. tug2 gara2
4. szandana
5. gal kisal
6. gal sila4
7. gal szab
8. gid2 szab
9. gal nesag
10. gal |NUN.LAGAR|
11. gal umum
12. adkin simug
13. sanga |UMUMxKASKAL|
14. esz3 simug-ku3
15. gal simug-ku3
16. gal ak
17. gal im
18. tur im
column 3
1. gal sza#
2. gal szesz2#
3. gal geszgal#
4. gal |GA2x(DI.ME)|
5. sanga |GA2x(GAR.ME)|
6. sanga |GA2x(SAL.ME)|
7. sanga |GA2x(UD.ME)|
8. gal ISZ
9. gal TAG
10. gal sanga
11. mes sanga
12. sa12-du5
13. UB sag
14. DUB2
15. dam me
16. abgal szu12
17. GAN2@t me#
18. nun |GA2xGAR.ME|
column 4
1. [...]
2. arkab2# [...]
3. musz3# [...]
4. gal# [...]
5. gal sanga2
6. engiz#
7. endib
8. gal nimgir
9. SIG7 nimgir
10. enkum
11. ninkum
12. sanga suhur
13. gal!(APIN) suhur
14. mar apin
15. BU-nun
16. BU-nun sanga
17. nun sanga#
18. gal tuku
column 5
  beginning broken
1'. nesag? [...]
2'. DAG#-[...]
3'. dilmun# [...]
4'. {d}sugx(|SUD.PA.EL|)# [...]
5'. sugx(|SUD.PA.EL|)# [...]
6'. idigna# [...]
7'. gal# [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
column 6
  broken
  rest broken
reverse
  blank space
  (design)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.