Aleppo 433 (P100765)
Administrative tag excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Aleppo, SyriaMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
National Museum of Syria, Aleppo, SyriaMuseum Number
NMSA 3779Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TagMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (pisan-dub-ba)Language(s)
SumerianMeasurements
-
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im# nam#-sza3-tam
en: tablets official,
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
en: foremen of the 10(-man (labor-)troops) of
4. da-umma{ki}
en: Da’umma,
5. a#-pi4-sal4{ki}
en: Apisal,
reverse
1. gu2-edin-na
en: Gu-edina,
2. u3 musz-bi-an
en: and Mušbiana
3. i3-gal2
en: are here;
4. mu 2(disz)-kam
en: (a period of) 2 years;
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
en: year: “Urbilum and Kimaš were destroyed.”
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im# nam#-sza3-tam
en: tablets official,
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
en: foremen of the 10(-man (labor-)troops) of
4. da-umma{ki}
en: Da’umma,
5. a#-pi4-sal4{ki}
en: Apisal,
reverse
1. gu2-edin-na
en: Gu-edina,
2. u3 musz-bi-an
en: and Mušbiana
3. i3-gal2
en: are here;
4. mu 2(disz)-kam
en: (a period of) 2 years;
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
en: year: “Urbilum and Kimaš were destroyed.”
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tag
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (pisan-dub-ba)
- Language(s): Sumerian
-
primary: Aleppo 433,
[Touzalin1982-8139] Touzalin, Maryse. 1982.
-
history: Dahl, Ruling family Umma, p. 35
[Dahl2007ruling-family] Dahl, Jacob L. 2007. The Ruling Family of Ur III Umma. A Prosopographical Analysis of an Elite Family in Southern Iraq 4000 Years Ago. Uitgaven van Het Nederlands Instituut Voor Het Nabije Oosten Te Leiden = PIHANS 108. Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten.
- Composite No.:
- Museum No.: NMSA 3779
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (023876)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-