Nisaba 15, 0246 (P453728)

Administrative tablet & envelope excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Adra, Jawad, Heri, Lebanon

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 7(disz) ad7 gu4
2. 2(u) 7(disz) ad7 udu
3. 1(u) 2(disz) ad7 muszen
4. 7(disz) ad7 ir7{muszen}
5. 4(u) 8(disz) ad7 tu-gur4
6. 2(u) 3(disz) ad7 szah2
7. 7(gesz2) 1(u) muszen-tur
8. geme2 i3 sur-sur
reverse
1. ib2-gu7
2. ki bi2-bi2 <dub-sar>
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 7(disz) ad7 gu4
2. 2(u) 7(disz) ad7 udu
3. 1(u) 2(disz) ad7 muszen
4. 7(disz) ad7 ir7{muszen}
5. 4(u) 8(disz) ad7 tu-[gur4{muszen}]
6. 2(u) 3(disz) ad7 szah2
reverse
1. 7(gesz2) 1(u) muszen-[tur]
2. geme2 gesz-i3 sur-[sur]
3. szu ba-ab-ti
4. ki bi2-bi2 [dub-sar]
  blank space
  seal impression
5. iti ezem-{d}szul-[gi]
6. mu <a>-si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu at-ta-[x]
3. dub-sar
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.