Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
tablet obverse 1. 1(gesz2) [gurusz u4 1(disz)-sze3] en: 60 [workdays, male laborers], 2. ki-su7# a#-sza3#-{d#}nin#-ur4-ra gub-ba en: at the threshing floor of the Ninurra field stationed, 3. [ugula] szesz#-kal-la# en: [the foreman]: Šeškala, 4. [kiszib3 ur]-{d#}szul-pa-e3 en: [under seal] of Ur-Šulpa’e; reverse blank space seal impression 1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu#-[du3] en: year after: “Šu-Suen, the king, the Martu Wall erected.” seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 en: Ur-Šulpa’e, 2. dub-sar en: scribe, 3. dumu lugal-ku3-ga-ni en: son of Lugal-kugani.
