Collapse
Transliteration
tablet obverse 1. a-na _e2_ sza puzur4-akszak#{ki} 2. sza it-ti na-bi-i3#-li2#-szu 3. u3 ma-ri-szu i-sza-mu 4. {disz}lu2-{d}nin-si-<an>-na 5. _dumu_ be-el-szu-nu a-na _e2_ 6. ir-gu-um-ma _di-ku5#-mesz#_ 7. di-nam u2*-sza-hi-zu-szu-[nu-ti-ma] coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p. 351 8. mu-ut-ta-su2 u2-ga-li-bu# 9. u2-ul i-ta-ar-[ma] 10. a-na _e2_ sza puzur4-[akszak{ki}] 11. it-ti na-bi-dingir#-szu 12. u3 ma-ri-szu 13. i-sza-mu reverse 1. u2-ul i#-ra#-ga-am 2. _mu_ {d}utu {d}amar-utu 3. u3 {d}suen-mu-ba-li2#-it,# it#*-mu# coll. Bert Ferwerda 4. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dumu_ {d}utu-igi-ma#*-tim# coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p. 351 5. _igi_ im-gu-ia _dumu_ {d}utu#-na#-s,ir 6. _igi_ sin-ba-ni _dumu_ ig-mi#-[dingir] 7. _igi_ sig-isz8-tar2 _dumu e2_ 8. _igi_ er3-ra-ga-mil _dumu_ sza-ma-ia 9. _igi_ sza-ma-ia _dumu_ s,i2#-su2#-na#-wi#-ra#-at# coll. Bert Ferwerda 10. _igi_ gi6-{d}iszkur _dumu_ i-din#-sin 11. _igi_ {d}suen*-a-bu-um _dub-sar_ coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p. 351 envelope obverse 1. a-na _e2_ sza puzur4-akszak{ki} 2. it-ti na-bi-i3-li2-szu 3. _dumu_ {d}utu-i-in-ma-tim 4. {disz}be-el-szu-nu 5. {disz}dingir-szu-ba-ni _szesz-a-ni_ 6. _dumu-mesz_ na-bi-i3-li2-szu 7. {disz}puzur4-akszak{ki} 8. i-sza-mu 9. {disz}lu2-{d}nin-si4-<an>-na 10. _dumu_ be-el-szu-nu 11. a-na _e2_ ir-gu-um-ma 12. _di-ku5-mesz_ di-nam [u2]-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma 13. mu-ut-ta-as-su2 14. a-na gu-ul-lu-bi-im 15. id-di-nu-ma reverse 1. _dub_ la ra-ga-mi 2. i-zi-zu 3. u2-ul i-ta-ar-ma 4. a-na _egir_ u4-mi-im 5. a-na puzur4-akszak{ki} 6. u3 ma-ri-szu 7. u2-ul i-ra-ga-am 8. _mu_ {d}utu {d}amar-utu 9. u3 {d}suen-mu-ba-li2-it, 10. _in-pa3_ 11. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dumu_ {d}utu-i-in-ma-tim 12. _igi_ im-gu-ia _dumu_ {d}utu-na-s,ir 13. _igi_ {d}suen-ba-ni _dumu_ ig-mi-dingir 14. _igi_ sig-isz8-tar2 _dumu e2_ 15. _igi_ sza-ma-ia _dumu_ s,i2-su2-na-wi-ra-at 16. _igi_ er3-ra-ga-mil _dumu_ sza-ma-ia 17. _igi_ gi6-{d}iszkur _dumu_ i-din-sin 18. [_igi_] {d}suen*-a-bi _dub-sar_ coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p. 351 seal 1 (uninscribed, with caption:) 1. {d}suen-ba-ni seal 2 (uninscribed, with caption:) 1. {d}suen-a-bi seal 3 (uninscribed, with caption:) 1. gi6-{d}iszkur seal 4 (uninscribed, with caption:) 1. er3-ra-ga-mil seal 5 (uninscribed, with caption:) 1. sza-ma-ia seal 6 (uninscribed, with caption:) 1. lu2-{d}nin-si-an-na seal 7 (uninscribed, with caption:) 1. sig-isz8-tar2 seal 8 (uninscribed, with caption:) 1. im-gu-ia seal 9 1. na-bi-i3-li2-[szu] 2. dumu {d}utu-igi-ma-tim# 3. ARAD {d}utu u3 {d}a-a coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p. 351