Collapse
Transliteration
tablet obverse 1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2 2. _a-gar3_ si-la-ni-i{ki} 3. _a-sza3_ ib-ni-{d}suen _dumu_ a-hu-um-wa-qar 4. ki ib-ni-{d}suen _dumu_ a-hu-um-wa-qar 5. be-el _a-sza3_ 6. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi 7. _dumu_ li-pi2-it-{d}iszkur 8. _a-sza3_ a-na te-ep-ti-tim 9. a-na _mu 2(disz)-kam#_ 10. u2-sze-s,i# 11. _u4 buru14-sze3 a-sza3_ i-sza#-[ad-da-du-ma] 12. _1(iku) GAN2 1(disz)-e 1(asz) sze# [gur ...]_ 13. sza NU PA UD x# [...] 14. _i3-ag2-[e]_ reverse 1. _mu 2(disz)-kam_ i-ik-ka-[al] 2. i-na _mu 3(disz)-kam_ a-na _gu2-un_ 3. i-ir-ru-ub single ruling 4. _igi_ {d}utu-szu-mu-un-dab _di-ku5 dumu_ dingir-szu#-[ib-ni] 5. _igi_ i3-li2-isz-me-an-ni _dumu_ lu2-{d}iszkur 6. _igi_ dingir-a-pil2 _dumu_ lu2-{d}iszkur 7. _igi_ qar-di-i3-li2 _dumu_ ARAD2-i3-li2-szu blank space 8. _iti ab-e3 u4 2(u) 4(disz)-kam_ 9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {d}urasz ur-sag gal-la {gesz}tukul mah u3 dib-bu-na nim#? [sur] gu-la_ tablet has {d}urasz*, not {d}iszkur as in the copy (coll. Horsnell, Year-names II (1999) p. 307 n. 129) seal 1 1. [...]-u2-ZU-[...] 2. [...] x BA MU [...] 3. ARAD {d}[...] seal 2 1. dingir-szu-ib-ni-[...] 2. dumu# {d}er3-ra-[...] seal 3 (uninscribed, with two captions:) 1. _kiszib3_ i3-li2-ba-ni 2. _kiszib3_ dingir-a-pil2