Collapse
Transliteration
tablet obverse 1. _ibila_ {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tum _lukur_ {d}utu 2. _dumu-munus_ s,il2-li2-akszak{ki} 3. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir 4. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza 5. _1(esze3) 5(iku)# 1/2(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3_ qa2-ab-li-im 6. i-ta _a-sza3_ wa-tar-{d}i-ku-nu-um 7. u3 i-ta _a-sza3_ sa-bi-bu-um _dumu_ ha-ia-ab-ni-dingir 8. _2(esze3) GAN2 a-sza3_ i-na _ka2 iri{ki}_ 9. _i7_ idigna i-ka-al u3 i-na-ad-di-ma 10. sza ni-szi-i-ni-szu-ma _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir 11. _2/3(disz) sar e2 du3-a_ i-na ga-gi-im 12. _1(disz) geme2_ ma-asz-tum 13. mi-im-ma an-ni-im sza {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim 14. a-na ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir 15. ma-ar-ti-sza id-di-nu 16. a-di {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim ba-al-t,a3-at# 17. mi-im-mu-sza qa2-as-sa3 u2-ka-al 18. wa-ar-ki {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim 19. qa2-ti ni-szi-i-ni-szu u2-ka-a-al reverse 1. a-pil-ti ni-szi-i-ni-szu {disz}geme2-be-el-tim 2. {disz}a-ma-at-be-el-tim ma!-la _sza3_-sza i-ma#-s,i2# 3. at-ta-as,-s,i2 i-na ma-ah-ri-ki 4. u2-ul usz-sza-ab i-qa2-ab-bi-ma 5. i-na ap-lu-ti-sza in-na-sa-ah single ruling 6. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk 7. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_ it-mu-u2 single ruling 8. _igi_ ra-ab-bu-ha-du-u2 ra-bi-a-nu-um 9. _igi_ ri-im-{d}suen _dumu_ sin-re-i 10. _igi_ dumu-er-s,e-tim _dumu_ im-gu-ia 11. _igi_ a-hu-um-ki-nu _dumu_ ta-ri-bu-um 12. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu _dumu_ sze-le-bu-um 13. _igi_ hu-bu-du-um _dumu_ dumu-i7-idigna 14. _igi_ a-wi-li-ia _dumu_ ta-ri-bu-um 15. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta 16. _igi_ dumu-er-s,e-tim _aga-us2-sag_ 17. _igi_ u2-s,ur-we-dam _dub-sar_ 18. _iti apin-du8-a u4 5(disz)-kam_ 19. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}tukul szu-nir_ envelope obverse 1. _ibila_ {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim _lukur_ {d}utu 2. _dumu-munus_ s,il2-li2-akszak{ki} 3. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir 4. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza 5. _1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3 murub4#_ 6. i-ta _a-sza3_ wa-tar-{d}i-ku-nu-um 7. u3 i-ta _a-sza3_ sa3-ab-bu-um _dumu_ ha-ia-ab-ni-dingir 8. _2(esze3) GAN2 a-sza3_ i-na _ka2 iri{ki}_ 9. _i7_ idigna i-ka-al 10. u3 i-na-ad-di-a-am-ma 11. sza ni-szi-i-ni-szu-ma 12. _2/3(disz) sar e2 du3-a_ i-na _ga2-gi4-a{ki}_ 13. _1(disz) geme2_ ma-asz-tum 14. mi-im-ma an-ni-im sza {d}a-a-ku#-zu#-ub#-ma#-tim# _lukur_ {d}utu 15. a-na ni-szi-i-ni-szu id-di#-[nu] 16. a-pil-ti ni-szi-i-ni-szu# 17. {disz}a-ma-at-be-el-tim 18. {disz}a-ma-at-be-el-tim 19. a-na ni-szi-i-ni-szu 20. u2-ul a-ha-at a-bi-ia at-ti# 21. at-ta-as,-s,i2 reverse 1. ma-ah-ri-ki u2-ul usz-sza-ab# 2. i-qa2-ab-bi-i-ma# 3. i-na ap-lu-ti-sza in-na-[sa-ah] 4. u3 ni-szi-i-ni-szu u2-ul [...] 5. i-qa2-ab-bi-ma 6. i-na mi-im-mu-sza i-te-li# 7. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk 8. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_ it-mu-u2 single ruling 9. _igi_ ra-ab-bu-u2-ha-du-u2 ra-bi-a-nu 10. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta 11. _igi_ ri-im-{d}suen _dumu_ sin-re-i-i 12. _igi_ dumu-er-s,e-tim _dumu_ im-gu-ia 13. _igi_ a-hu-um-ki-nu _dumu_ ta-ri-bu-um 14. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu _dumu_ sze-le-bu-um# 15. _igi_ hu-bu-du-um _dumu_ dumu-i7-idigna 16. _igi_ a-wi-li-ia _dumu_ ta-ri-bu-um 17. _igi_ u2-s,ur-we-dam _dub-sar_ 18. _igi_ dumu-er-s,e-tim _aga-us2-sag_ 19. _iti apin-du8-a u4 5(disz)-kam_ 20. _mu {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar-ra_ seal 1 1. ra-ab-bu-ha-du-u2 2. dumu it-ri-du-um 3. ARAD {d}suen seal 2 1. {d}utu-illat-su2 2. dumu nu-ur2-{d}kab-ta 3. ARAD {d}nin-si4-an-na seal 3 1. dumu-er-s,e-tim 2. dumu im-gu-ia 3. ARAD {d}i-szum seal 4 1. hu-ub-bu-du-[um] 2. dumu dumu-i7-idigna# 3. ARAD {d}suen# seal 5 1. a-wi-li-ia 2. dumu ta-ri-bu-um 3. ARAD2 {d}szara2 seal 6 1. {d}utu {d}a-a seal 7 1. dumu-er-s,e-tim# 2. dumu zi-da 3. ARAD {d}szara2 seal 8 1. {d}nin-pirig3 lagarx(|MUNUS.HUB2|) {d}utu# 2. dingir szu tag-ga-mu 3. sig5!(|IGI.PI|)-ga