ARET 13, 10 (P245294)

Letter tablet excavated in Ebla (mod. Tell Mardikh), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Idlib, Syria

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. en-ma
2. en-na-da-mu
3. _en_
4. ma-nu-wa-ad{ki}
5. 'a5-na
6. _en_
7. [ma-ri2{ki}]
8. _[inim inim]_
column 2
1. _sa6-sa6_
2. _du11-ga_
3. _nam-ku5_
4. su-ma
5. _al6-bala_
6. gu2-wa-du
7. en#-ma
8. en#-na-[da]-mu
9. _[en]_
column 3
1. [ma-nu-wa]-ad#[{ki}]
2. 'a5-na
3. _en_
4. ma-ri2{ki}
5. _nam-ku5_
6. su-ma
7. in
8. _ki ki#_
9. ma#-nu-[wa]-ad#[{ki}]
10. _[dingir]_
column 4
1. _[nu i3-dim2]_
2. [an-na]
3. _gaba-[ru] gaba-[ru]_-su3
4. _i3-dim2#_
5. _szu# [ba4-ti]_
  rest broken
column 5
1. [...] x
2. _[nu] szu# ba4-ti#_
3. ma-ri2{ki}
4. u3
5. [ma-nu]-wa#-[ad{ki}]
  n lines broken
6'. [en-ma]
column 6
1. en-na-da-mu
2. ha-zu-wa-an{ki}
3. u3
4. kak-mi-um#{ki}
5. u3#
6. [NI-ra-ar{ki}]
7. [2(asz@c) _u4]_
8. [u3]
9. [3(asz@c) _u4]_
column 7
1. _e11_
2. al6-ma
3. da-bi2-na-ad{ki}
4. _du_
5. ar-hi-isz ar-hi-isz
6. _bad3#{ki#} bad3{ki}_
7. [ra-'a3-ag{ki}]
column 8
1. {d}BAD ga-na-na-um{ki}
2. _nu i3-dim2_
3. an-na
4. _gaba-ru_-ga
5. asz2-tum#-ma
6. _e3_
7. [wa]
reverse
column 1
1. _[gi4]_
2. ma-ri2#[{ki}]
3. wa
4. _du11-ga_
5. ma#-[nu]-wa#-ti-isz{ki}
6. ma-ri2{ki}
7. _e11_
8. asz2-du-na
9. _i3-ti_
column 2
1. [si-in]
2. szu#-ra-nu{ki}
3. wa
4. zi-ga-ma#
5. an#-na
6. wa
7. _il2_-ga
8. al6
9. _zag zag_
10. wa
11. _mu-kux(DU) mu-kux(DU)_
column 3
1. _[i3-na-szum2]_
2. [an-na]
3. _[ki ki]_
4. [ma-nu-wa-ad{ki}]
5. _[en]_
6. ma#-[nu]-wa-ad{ki}
7. _bad3{ki} bad3{ki}_
8. ra-'a3-ag{ki}
9. _en_
column 4
1. [ma-ri2{ki}]
  rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.