RIME 3/2.01.04.01, ex. 01 & RIME 3/2.01.04.08, ex. 01 & RIME 3/2.01.04.09, ex. 01 (P227137)

Official or display tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey, Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum Number

Ist Ni 04394 + N 3152 + N 3180 + N 4198 + N 4240 + N 4241 + N 5144 + N 6435 + N 6718 + UM 29-16-566 + UM 29-16-611

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Nippur (mod. Nuffar)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness SuSin Inscription Collection B)

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Has fragments Witness

tablet
column 1
  beginning broken
1'. [...]-la2
2'. [...]-ni
3'. [...] x-a-ba
4'. [...] szen-szen-na
5'. [am]-gin7#! du7-du7
6'. [in]-nin# nam-ur-sag-sze3
7'. tu#-da
8'. x {gesz}tukul ti mar-uru5
9'. sag-sze3 rig7-a
10'. mud5-me-gar dul4!-dul4-la
11'. dumu-gal {d}suen-na
12'. me# ninnu szu-du8
13'. ku3# {d}inanna-ke4
14'. {d}szu-{d}suen
15'. mu10-us2? ki-ag2-ga2-ni-ir
16'. kur gu2 erim2-gal2
17'. nu-sze-ga-na
18'. me3 gesz-gesz-sze3 la2-a-kam
19'. a-ma-ru u18 mah
20'. zi-ga-gin7
21'. ug3-ba ur3-ur3-de3
22'. a2 tuku hul-gal2
23'. erim2-DU-bi-ne
24'. tu11#-tu11-tu10-tu10-bi ak-de3
column 2
1. sag-ge6 zi-gal2
2. mu tuku-ba
3. mu-bi ha-lam-e-de3
4. hur-sag gal-gal
5. a2 su3-ra2-bi
6. gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3
7. {d}inanna {d}en-lil2-le
8. {d}szu-{d}suen
9. lugal kal-ga
10. lugal uri5?{ki}-ma
11. lugal an-ub-da limmu2-ba-ra
12. a2-dah-a-na
13. mu-na-ni-ku4?-ku4?
14. min3-na-ne-ne
15. zi-da gub3-bu-na
16. an-ta# mu#-e3#!-esz#
17. lugal [{d}szu]-{d}suen#
18. [...]
19. [...]
20. e2-kur za-gin3
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. inim? {d}en-lil2#-[la2-ta]
25. [...]
26. [...]
27. {d}szu-{d}suen
28. x [...]
29. za3 [...]
30. {d}[...]
31. {d}[...]
32. sig [...]
33. x [...]
34. NI [...]
35. kur [...]
36. x [...]
37. [lugal-bi]
38. [me3 szen]-szen#-ba
39. x [{d}]en#-lil2
40. {d}nin-lil2-la2-ta
41. {d}szu-{d}suen
42. lugal kal-ga
43. lugal uri5{ki}-ma
44. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
45. GIN2-KAR2 bi2-se3-se3
46. kur bala#? [x x]
47. gu2#? [erim2-gal2]
48. x [...]
column 3
  beginning broken
1'. [x] x x x [a]-ma#-ru
2'. lugal x [x x a-ma-ru]
3'. ki-bala-a ur3-ur3
4'. a2-ag2-ga2-ni
5'. kur tuk4-tuk4-e
6'. kal-ga-ni
7'. sag-bi-sze3 e3-a
8'. dumu-munus-a-ni
9'. si-ma-num2{ki}-e
10'. nam-e2-gi4-a-bi-sze3
11'. [...] x-szum2
12'. [si-ma]-num2#{ki}
13'. [ha-bu]-ra#{ki}
14'. [u3 ma-da] ma-da-bi
15'. [lugal-da gu2] erim2#
16'. [ba-an-da-ab]-gal2
17'. [dumu-munus-a]-ni
18'. e2 [ki-tusz-a-ni]-ta#
19'. sag2 [im-ta]-esz
20'. mar-tu lu2#? [x x] x
21'. ti-id-nu-[um x] KI#
22'. ia3-a-ma-di3#-[um]-da#?
23'. im-ma-da-e3#-[esz]
24'. lugal-bi#
25'. me3 szen-szen#-[ba gaba?]
26'. im-ma#-[na]-da#-ri#-esz
27'. [a2 {d}en]-lil2
28'. [lugal]-na#-ta
29'. [me3 szen-szen]-ba
column 4
1. [GIN2-KAR2 bi2-se3-se3]
2. szul#? {d}utu [...]
3. dumu-munus-a-[ni]
4. si-ma-num2{ki}
5. ha-bu-ra{ki#}
6. u3 ma-da ma-da-bi
7. lugal-da gu2 erim2-gal2
8. ba-an-da-ab-gal2
9. dumu-munus-a-ni
10. e2 ki-tusz-a-ni-ta
11. sag2 im-ta-esz-am3
12. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. hur [...]
15. am TAR x [...]
16. x [...]
17. du10 tuku-bi PU3#-a
18. [mi-ni-in]-dab5#
19. nam-lu2-u18-ba
20. sahar im-mi-du6?
21. si-ma-num2{ki}
22. ha-bu-ra{ki}
23. u3 ma-da ma-da-ba
24. sag-du-bi
25. tibir2 im-mi-ra
26. dumu-munus-a-ni
27. e2 ki-tusz-a-ni-a
28. im-ma-szi-in-gi4
29. si-ma-num2{ki}
30. ha-bu-ra{ki}
31. u3 ma-da ma-da-bi
32. nam-ARAD2-da-ni-sze3
33. sag-sze3 mu-ni-rig7
34. sag erim2-gal2
35. nam-ra-asz ak-ni
36. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
37. ki-sur-ra#
38. nibru{ki}-ka
39. si-ma-num2#[{ki}]
40. ki mu#-[ne-gar]
41. [iri{ki} mu]-ne#-du3
42. [x]-ta# mu-ne-ta#-an-gub
44. iri{ki}-ba
45. {d}szu-{d}suen
46. dingir-bi-im
47. u4 nam-tar-ra-ta
48. lugal-na-me
column 5
1. sag nam-ra-asz ak-ni-ta
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
3. ki-sur-ra
4. nibru{ki}-ka
5. iri{ki}
6. ki nu-ne-gar
7. {d}szu-{d}suen
8. lugal kal-ga
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
11. si-ma-num2{ki}
12. ki# [mu-ne]-gar#
13. [...] x x [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. sag# [nam-ra-asz ak-ni-ta]
19. {d}en-lil2# [{d}nin-lil2-ra]
20. ki-sur-ra#
21. nibru#[{ki}-ka]
22. si-ma-num2{ki#}
23. ki mu-ne-[gar]
24. u4-bi-ta
25. mar-tu lu2 ha-lam-[ma]
26. dim2
27. ur-bar-ra-gin7
28. tur3 x [x] x
29. lu2 [sze nu]-zu
30. lu2 [...]-ga
31. [...] silim-ma
32. [...] x-da
33. x [...]-ke4
34. mu#-[un]-se3-se3
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. u4 iri{ki#} [...]
41. an-ta nam-mi#-[x] x
42. hur-sag gal-gal#
43. hu-ri2-in-gin7#
44. gu2 ki-[sze3]
45. ba-an-da-ab-[gar]
46. iri{ki} a2-dam
47. ki-gar-gar-ra-bi#
48. du6-du6-ra2 mi-ni-[gar]
column 6
  beginning broken
1'. x [...]
2'. {d}szu#-[{d}suen]
3'. [lugal kal-ga]
4'. lugal# [uri5{ki}-ma]
5'. gesztu2 [szum2-ma {d}en-ki-ka]
6'. gesztu2 mah# [...]
7'. lugal nibru#[{ki?} ...]
8'. {d}szu-{d}suen#
9'. [...]
10'. nam-ma-[...]
11'. x x [...]
12'. sag2 [...]
13'. mar-tu lu2# [ha-lam-ma]
14'. ti-id-nu-[um ...]
15'. NI a ma-x [...]
16'. im-ma-da-x-[...]
17'. lugal x x [...]
18'. me3 szen-szen#-[na]
19'. im-ma#-[du7-du7]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. x x [...]
26'. x-sze3 mi du x [x]
27'. ub-da an-na-ke4
28'. [sa2?] bi2#?-in-ne-esz
  rest broken
column 7
  beginning broken
1'. [...] x HI x [...]
2'. [...] ga? x [...]
3'. ensi2#-ensi2#
4'. [{d}szu]-{d}suen lugal# [...]
5'. [x x] iri? [...]
6'. {d}szu-{d}suen lugal# [...]
7'. a2-gal-bi [...]
8'. u4-ba x x ur-sag x [...]
9'. inim {d}en-lil2-la2-ta#
10'. sig4 e2-kur-ra [...]
11'. me3 szen-szen-na [...]
12'. ki-x-gi4 a x [...]
13'. x an#-ki#-a# [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. {gesz#}gu#-[za suhusz gi-na]
18'. kalam#-ma he2#-[x]
19'. mu-ni kur-kur-[ra]
20'. he2#-zu#?
21'. igi# dingir gal-gal-ne-sze3
22'. hul2-hul2!-la-ni
23'. he2#-dib-dib-e
24'. e2#-kur za-gin3
25'. {d}en-lil2-la2-ka
26'. gu2# an-sze3 he2-ni-zi
27'. alan#-ga2
28'. ki#-gub-bi
29'. ib2#-da-ab-kur2-a
30'. alan#?-na-ni
31'. bi2#-ib2-gub-a
32'. [nig2-dim2]-ma-mu
33'. [ib2-zi]-re-a
  rest broken
reverse
column 8
  traces
column 9
  (RIME 3/2.01.04.08)
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. u4# ul ug3 ki gar-ra#-ta#
6. na ru2-a mah#
7. x x x ba
8. x x x
9. [...]-ke4#?
10. [x x x] x x
11. [lugal] na#-me
12. nu-[mu-na]-an-dim2
  single ruling
13. {d}szu-{d}suen
14. lugal kal-ga
15. lugal uri2{ki}-ma
16. lugal an ub#-[da limmu2-ba]
  single ruling
17. mu#?-[na-dim2]
  rest broken
column 10
1. [...]
2. [...]
3. {d#}[nin-lil2]
4. nin dingir-re-ne#
5. nin-a-ni-ir#
  single ruling
6. {d}szu-{d}suen#
7. ki-ag2#
8. {d}en#-lil2#-[la2]
9. lugal {d}en-lil2-[le]
10. sza3#-ga#-na in#-pa3#-[(da)]
  single ruling
11. sipa# kalam-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba#-sze3#
  single ruling
13. u4 {d}en-lil2-le
14. an-ur2-ta
15. an-pa-asz
16. sig#-ta igi-nim-sze3
  single ruling
17. an-ki nigin2-na
18. ug3# sag se3-[ga]
  rest broken
column 11
1. nam#-gal-hul2-[la-da]
2. nin ki-ag2-ga2-[ni]
3. {d}nin-lil2-da
4. ma3-gur8 mah
5. i7-mah-e he2-du7
6. kar AB-e
7. kar {d}nin-lil2-la2-kam
8. men dalla-bi
9. [ki]-tusz tum-ma-al{ki}
0. {d#}nin-lil2-la2-kam
11. x x [x] x-ka
12. lugal-bi#
13. {d}en-lil2#-[le]
14. nin-[bi]
15. {d}nin-lil2#-[le]
16. pa-bi mu-un#-[e3-esz]
17. gissu dagal# [...]
18. i7#-da# [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. x
24. AN [...]
25. kin-gal [...]
26. mi-ni-in-[...]
27. {na4}nir2 sag-kal
28. {na4}gug gi-rin2
29. {na4}za-gin3 su3-ag2
30. szu gal ba-ni-in-du7
31. {gesz}gisal
32. {gesz}gi-musz#
33. {gesz}zi#-[gan]
34. {gesz#}[szu-kar2]
  n lines broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. x {d#}x [...]
4'. ma2-gur8 [...]
5'. za3 [...]
6'. u4 x [...]
7'. x
  rest broken
column 12
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. tul2 dagal [x x x]
5. {gesz}ma2-gur8 [x x x]
6. im-ma-ni-in#-[szi]-gal2#
7. gesz-gi tum-ma-al{ki}
8. {d}en-lil2-la2-sze3
9. ki sza3-hul2-la {d}nin-lil2-la2#-sze3
10. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-da
11. mu-di3-ni-in-u5
12. szir3 ku3 nam-szub
13. mu-na-an-du12
14. tigi(|NAR.E2.BALAG|) [nig2] du10-ge
15. si mu-na-ab-sa2
16. i7-bi
17. i7 nin mu-tum2
18. zal-le mu pa3#-da#
19. ug3-e gur2?-gur2#?-[x (x)]
20. [...]
21. [...]
22. [ma2-gur8]-bi
23. [tum]-ma#-al-e
24. [im-ma]-ti-a-ta
25. {[d]}nin-lil2
26. [nin me] gal-gal-la-ra
27. [x]-ma-ni ku3-ku3-ga-am3
28. [x] ba-an-dah
29. [a2]-ag2-ga2-ni gal-gal-la-am3
30. [(x)] mu#?-ni-in-tab-tab
31. [...] mah-am3
32. [...]-in#-gar
33. [...] x
column 13
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. nam-ti-la-ni-sze3
5. a# mu-ne-ru
6. ma2-gur8 ur5-gin7 dib-ba
7. u4 na-me
8. lugal na-me
9. {d}en-lil2
10. {d}nin-lil2-ra
11. nu#-[mu-ne]-dim2
12. {d}szu-{d}suen
13. lugal# kal-ga
14. lugal uri2{ki}-ma
15. lugal# an-ub-da
16. limmu2-ba-ke4
17. {[d]}en#-lil2
18. [lugal]-a-ni-ir
19. {[d]}nin#-lil2
20. [nin-a]-ni#-ir
  rest broken
column 14
1. {gesz}[gisal]
2. {gesz}gi-musz#
3. {gesz}zi-gan
4. {gesz}szu-kar2
5. nig2-dim2-dim2-ma-mu
6. ib2-zi-ir#-zi-re-a
7. e2-nig2-GA-ra
8. i3-ib2-ku4-ku4-[a]
9. azag-ka
10. ki#?-gar im-ma-ni-ib2-gar#
11. ma2#-gur8 mah#
12. {[d]}en#-lil2
13. {[d]}nin#-lil2-ra#
14. u4 du8#-du8-a
15. ib2-pa3 [...]
16. {gesz}[gisal]
17. {gesz}szu-[kar2]
18. nig2-dim2-dim2-ma#-[mu]
19. ma2 kur2-ra
20. [x] x x ma2# [...]
  n lines broken
  (Concluding formula added from ex. 02)
1'. [x x x] x x [...]
2'. {[d]}nin#-urta ur-sag# [gal {d}en-lil2-la2]
3'. maszkim#-bi he2#-[a]
  single ruling
  (Colophon from ex. 02)
4'. mu#-sar-ra gesz-nu2? mu-sar-ra# ma2#-[gur8]
5'. {[d]}en-lil2 {d}nin-lil2-ka#-kam

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • This artifact is composed of fragments.
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • primary: RIME 3/2.01.04.01, ex. 01 & RIME 3/2.01.04.08, ex. 01 & RIME 3/2.01.04.09, ex. 01,

    [Frayne1997-68715] Frayne, Douglas R. 1997.

  • history: Civil, JCS 21, 24 (lists in error as UM 29-15-566) ,

    [sec31941] N.d.

  • Composite No.:
  • Museum No.: Ist Ni 04394 + N 3152 + N 3180 + N 4198 + N 4240 + N 4241 + N 5144 + N 6435 + N 6718 + UM 29-16-566 + UM 29-16-611
  • Accession No.:

  • Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-14 at 12:21:25 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-01-19 at 10:11:27 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2018-08-23 at 08:57:01 Pagé-Perron, Émilie Atf CDLI CDLI approved View
2015-02-22 at 17:00:47 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2014-06-26 at 15:00:54 Foxvog, Daniel A. Atf Foxvog, Daniel A. CDLI approved View
2013-07-19 at 10:34:12 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2012-09-21 at 10:09:18 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2011-07-22 at 14:43:27 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2006-10-12 at 12:35:54 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
2003-08-19 at 00:00:00 CDLI Artifact Englund, Robert K.; Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R.; Johnson, J. Cale CDLI approved View

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
RIME 3/2.01.04.01 composite (P432279) View the score

General Notes: -
CDLI Notes:

P227137 leadP227137 lead

Cite this Artifact
“RIME 3/2.01.04.01, Ex. 01 & RIME 3/2.01.04.08, Ex. 01 & RIME 3/2.01.04.09, Ex. 01 Artifact Entry.” (2003) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 14, 2023. https://cdli.ucla.edu/P227137.
RIME 3/2.01.04.01, ex. 01 & RIME 3/2.01.04.08, ex. 01 & RIME 3/2.01.04.09, ex. 01 artifact entry (No. P227137). (2023, June 14). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P227137 (Original work published 2003)
RIME 3/2.01.04.01, ex. 01 & RIME 3/2.01.04.08, ex. 01 & RIME 3/2.01.04.09, ex. 01 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P227137 (Accessed: March 29, 2024).
@misc{2023RIME,
	note = {[Online; accessed 2024-03-29]},
	year = {2023},
	month = {jun 14},
	title = {RIME 3/2.01.04.01, ex. 01 & {RIME} 3/2.01.04.08, ex. 01 & {RIME} 3/2.01.04.09, ex. 01 artifact entry},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P227137},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/6/14/
PY  - 2023
ID  - P227137
LB  - CDLI:P227137
M1  - 2024/3/29/
TI  - RIME 3/2.01.04.01, ex. 01 & RIME 3/2.01.04.08, ex. 01 & RIME 3/2.01.04
.09, ex. 01 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P227137
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.