RA 009, 054 AM 14 (pl. 7) (P127555)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFAnnotation data
As CDLI-CoNLL As CoNLL-ULinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, GermanyMuseum Number
EBKT 14Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Puzriš-Dagan (mod. Drehem)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
obverse
1. 1(u) udu u2#
en: 10 grass-fed rams,
2. szar-ru-um-ba-ni nu-banda3#
en: (from) Šarrum-bani, the captain;
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
en: 72 grass-fed rams,
4. 8(disz) masz2-gal u2
en: 8 full-grown grass-fed he-goats,
5. erin2 pu#-ut#-tu-li-um{ki}
en: (from) the troops of Put-tulium,
6. ugula ib-ni-{d}szul-gi
en: foreman: Ibni-Šulgi,
7. giri3 ad-da-mu lu2 kin-gi4-a lugal
en: via Addamu, royal messenger;
8. gu2 ma-da
en: tax of the territories,
reverse
1. mu-kux(DU)
en: delivery,
2. in#-ta-e3-a
en: Intaea
3. i3-dab5
en: received;
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
en: via Nanna-maba, the scribe;
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
en: 25th day;
6. iti ses-da-gu7
en: month: “Piglet feast,”
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, the king of Ur, the territory of Zabšali destroyed;”
left
1. 1(gesz2) 3(u) udu
en: (total:) 90 sheep.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: RA 009, 054 AM 14 (pl. 7),
[Dhorme1912-34870] Dhorme, Edouard. 1912.
-
history: translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 388-389 ?,
[sec18065] N.d.
-
history: Hilgert, Markus, CDLJ 2008/2, §2.14,
[sec18066] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: EBKT 14
- Accession No.:
- Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šū-Suen.07.03.25
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2022-12-04 at 11:30:39 | Pagé-Perron, Émilie | Annotation | McGrath, William; Wang Jinyan | Machine Translation and Automated Analysis of Cuneiform Languages | Pagé-Perron, Émilie | approved | |
2014-03-08 at 10:54:04 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2013-12-15 at 15:57:47 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2013-12-01 at 11:45:20 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-07-22 at 13:57:50 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-05-02 at 14:31:05 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2008-01-30 at 14:16:38 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:25:30 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (003244)