approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:35:12 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| RIME 1.09.04.14, ex. 04 (P222482) | 2121749 |
&P222482 = FAOS 05/1, En I 10, D
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
5. {d}inanna-ka-ke4
#lem: DN
6. eb-gal
#lem: ebgal[oval]
7. mu-du3
#lem: du[build]
8. e2-an-na
#lem: TN
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
#lem: kur[burn]|kur[mountain]; dirig[exceed]
@column 2
1. u4-ba
#lem: ud[sun]
2. lum-ma-tur
#lem: PN
3. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
6. KIB mu-dim2-dim2
#lem: u; dim[create]
7. e2-an-na-ke4
#lem: TN
8. mu-na-du11
#lem: dug[speak]
|
| RIME 1.09.04.14, ex. 05 (P222483) | 2121754 |
&P222483 = FAOS 05/1, En I 10, E
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
5. {d}inanna-ka-ke4
#lem: DN
6. eb-gal
#lem: ebgal[oval]
7. mu-du3
#lem: du[build]
8. e2-an-na
#lem: TN
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
#lem: kur[burn]|kur[mountain]; dirig[exceed]
@column 2
1. u4-ba
#lem: ud[sun]
2. lum-ma-tur
#lem: PN
3. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
6. KIB mu-dim2-dim2
#lem: u; dim[create]
7. e2-an-na-ke4
#lem: TN
8. mu-na-du11
#lem: dug[speak]
|
| RIME 1.09.04.14, ex. 06 (P222484) | 2121759 |
&P222484 = FAOS 05/1, En I 10, F
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
5. {d}inanna-ka-ke4
#lem: DN
6. eb-gal
#lem: ebgal[oval]
7. mu-du3
#lem: du[build]
8. e2-an-na
#lem: TN
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
#lem: kur[burn]|kur[mountain]; dirig[exceed]
@column 2
1. u4-ba
#lem: ud[sun]
2. lum-ma-tur
#lem: PN
3. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
6. KIB mu-dim2-dim2
#lem: u; dim[create]
7. e2-an-na-ke4
#lem: TN
8. mu-na-du11
#lem: dug[speak]
|
| RIME 1.09.04.14, ex. 07 (P222485) | 2121763 |
&P222485 = FAOS 05/1, En I 10, G
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
5. {d}inanna-ka-ke4
#lem: DN
6. eb-gal
#lem: ebgal[oval]
7. mu-du3
#lem: du[build]
8. e2-an-na
#lem: TN
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
#lem: kur[burn]|kur[mountain]; dirig[exceed]
@column 2
1. u4-ba
#lem: ud[sun]
2. lum-ma-tur
#lem: PN
3. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
6. KIB mu-dim2-dim2
#lem: u; dim[create]
7. e2-an-na-ke4
#lem: TN
8. mu-na-du11
#lem: dug[speak]
|
| RIME 1.09.04.14, ex. 08 (P222486) | 2121767 |
&P222486 = FAOS 05/1, En I 10, H
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. mu pa3-da
#lem: mu[year]; pad[find]
5. {d}inanna-ka-ke4
#lem: DN
6. eb-gal
#lem: ebgal[oval]
7. mu-du3
#lem: du[build]
8. e2-an-na
#lem: TN
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
#lem: kur[burn]|kur[mountain]; dirig[exceed]
@column 2
1. u4-ba
#lem: ud[sun]
2. lum-ma-tur
#lem: PN
3. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
6. KIB mu-dim2-dim2
#lem: u; dim[create]
7. e2-an-na-ke4
#lem: TN
8. mu-na-du11
#lem: dug[speak]
|
| RIME 1.09.04.06, ex. 01 (P222487) | 2121771 |
ATF: Syntax error at line 25 col 7: $ rest of
eb-gal-ra only appears a few times in words list
&P222487 = FAOS 05/1, En I 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
#lem: DN
2. eb-gal-ra
#lem: gal[big]
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. eb-gal mu-na-du3
#lem: ebgal[oval]; du[build]
7. e2-an-na
#lem: TN
8. kur-kur-ra
#lem: kur[burn]|kur[mountain]
9. [mu-na-diri]
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
$ rest of column missing
@column 2
$ column missing
|
| RIME 1.09.04.07, ex. 01 (P222488) | 2121776 |
ATF: Syntax error at line 14 col 7: $ rest of
&P222488 = FAOS 05/1, En I 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-an-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. lu2 eb-[gal du3-a]
#lem: lu[person]; ebgal[oval]; du[build]
$ rest of column missing
|
| RIME 1.09.04.04, ex. 01 (P222489) | 2121781 |
bur-szum2-gaz does not appear in words list
&P222489 = FAOS 05/1, En I 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
#lem: ursaj[hero]; DN
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
6. kur gu2 gar-gar
#lem: kur[mountain]|kur[mountain]; gun[load]; jar[place]
7. [{d}nin]-gir2-su2-[ka]
#lem: DN
8. [dumu] a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
9. ensi2
#lem: ensik[ruler]
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
11. {d}nin-gir2-su2-ra
#lem: DN
12. bur-szum2-gaz
#lem: X
13. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
14. nam-ti-la-ni-sze3
#lem: til[live]|la[hang]
15. [{d}]nin-gir2-[su2]-ra
#lem: DN
16. [e2]-ninnu
#lem: TN
17. [a] mu-na-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
|
| RIME 1.09.04.19, ex. 01 (P222490) | 2121786 |
gurusz-a-ni only appears a few times in words list
bara2-ki-IDIM does not appear in words list
sukkal-le only appears a few times in words list
en-an-na-tum2-ma-sze3 only appears a few times in words list
IDIM only appears a few times in signs list
&P222490 = FAOS 05/1, En I 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. e2-ninnu-ra
#lem: TN
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
6. gurusz-a-ni
#lem: jurusz[male]
7. bara2-ki-IDIM
#lem: PN
8. sukkal-le
#lem: sukkal[secretary]
9. nam-ti
#lem: namtil[life]
10. lugal-ni
#lem: lugal[king]
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
#lem: RN
12. a mu-na-sze3-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
|
| RIME 1.09.04.10, ex. 01 (P222491) | 2121791 |
ir11 does not appear in words list
kal-ga-ni only appears a few times in words list
uru16-ra only appears a few times in words list
mu-na-gi4-a only appears a few times in words list
{d}hendur-sag-ra only appears a few times in words list
u9!-ka-ni only appears a few times in words list
giri17 only appears a few times in words list
ir11 does not appear in signs list
u9! only appears a few times in signs list
&P222491 = FAOS 05/1, En I 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
2. ir11 kal-ga-ni
#lem: arad[slave]; kalag[strong]
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]
8. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
9. u4 {d}inanna-ra
#lem: ud[sun]; DN
10. eb-gal mu-na-du3-a
#lem: ebgal[oval]; du[build]
11. {d}nin-dar
#lem: PN
@column 2
1. lugal uru16-ra
#lem: lugal[king]; urun[pacification]
2. e2-ni
#lem: e[house]
3. ki-bi mu-na-gi4-a
#lem: ki[place]; gi[turn]
4. {d}hendur-sag-ra
#lem: DN
5. e2-ni mu-na-du3-a
#lem: e[house]; du[build]
6. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
7. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
#lem: egal[palace]; GN
8. mu-na-du3-a
#lem: du[build]
9. {d}ama-gesztin-an-na-ra
#lem: DN
10. e2 sag u9!-ka-ni
#lem: e[house]; saj[head]; u[ten]
@column 3
1. mu-na-du3-a
#lem: du[build]
2. u4-ba
#lem: ud[sun]
3. en-an-na-tum2-me
#lem: RN
4. ganun mah
#lem: janun[storehouse]; mah[great]
5. uru11{ki}-ba
#lem: GN
6. mu-du3
#lem: du[build]
7. nam-ti-la-ni-sze3
#lem: til[live]|la[hang]
8. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
9. e2-gal uru11{ki}-ka
#lem: egal[palace]; GN
10. giri17 szu he2-na-sze3-gal2
#lem: kir[hyena]; szu[hand]; jal[be]
|
| RIME 1.09.04.12, ex. 01 (P222492) | 2121797 |
ATF: Syntax error at line 11 col 7: $ rest of
i3-mi-du11-du11 only appears a few times in words list
i3-mi-tum2 does not appear in words list
i3-mi-tum2 does not appear in words list
MUNUS-ANSZE does not appear in words list
dur9-DU-bi does not appear in words list
&P222492 = FAOS 05/1, En I 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] KI#?
#lem: u; u
2'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2
1'. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
#lem: kisal[courtyard]; DN
2'. sa2 i3-mi-du11-du11
#lem: sa[equal]; dug[speak]
3'. en-an-na-tum2-me
#lem: RN
4'. {d}ama-gesztin-[an]-na-ra
#lem: DN
$ rest of column missing
@column 3
1'. [ud5 zi]
#lem: uzud[goat]; zi[life]
2'. masz [zi] i3-mi-[tum2]
#lem: masz[interest]; zi[life]; tum[bring]|tum[suitable]
3'. ab2 zi
#lem: ab[cow]; zi[life]
4'. amar zi i3-mi-tum2
#lem: amar[young]; zi[life]; tum[bring]|tum[suitable]
5'. [MUNUS]-ANSZE szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: X; szagan[~pig]
6'. dur9-DU-bi
#lem: X
$ rest of column missing
|
| RIME 1.09.04.11, ex. 01 (P222493) | 2121802 |
ATF: Syntax error at line 16 col 7: $ rest of
e-ne2-pa3-da only appears a few times in words list
szu-ni-sze3 only appears a few times in words list
mu-sze3-gar-ra-a only appears a few times in words list
mu-ne2-sa4 does not appear in words list
mu-na-i3-kux(DU) does not appear in words list
&P222493 = FAOS 05/1, En I 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. lagasz[{ki}]-ka-ke4
#lem: GN
2'. en-an-na-tum2
#lem: RN
3'. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4'. [lagasz]{ki}
#lem: GN
$ rest of column missing
@column 2
1'. lagasz[{ki}]-ka-ra
#lem: GN
2'. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
#lem: ud[sun]; DN
3'. mu e-ne2-pa3-da
#lem: mu[name]|mu[year]; pad[find]
4'. a2 e-na-szum2-ma-a
#lem: a[arm]; szum[give]
5'. kur-kur szu-ni-sze3
#lem: kur[mountain]; PN
6'. [mu-sze3-gar-ra-a]
#lem: jar[place]
$ rest of column missing
@column 3
1'. mu mu-ne2-sa4
#lem: mu[name]; sze[call]
2'. {d}ba-ba6
#lem: DN
3'. munus sa6-ga
#lem: munus[woman]; PN
4'. e2-a mu-na-i3-kux(DU)
#lem: e[house]; X
$ rest of column missing
@column 4
1'. [...]-ka# [...]
#lem: PN; u
2'. {d}[ba-ba6]
#lem: DN
3'. munus sa6-[ga]
#lem: munus[woman]; PN
4'. e2-x [...]
#lem: PN; u
$ rest of column missing
|
| RIME 1.09.04.15, ex. 01 (P222494) | 2121807 |
{d}ama-uszumgal-an-na-ra only appears a few times in words list
du2-da does not appear in words list
alan-ni only appears a few times in words list
mu-du2 does not appear in words list
mu-na-i3-kux(DU) does not appear in words list
en-an-na-tum2-ma-sze3 only appears a few times in words list
a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)-sze3 does not appear in words list
giri17 only appears a few times in words list
szurmex(|SZU.ME.EREN|) does not appear in signs list
&P222494 = FAOS 05/1, En I 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}lugal-uru11{ki}]
#lem: DN
2. [{d}ama-uszumgal]-an-na-ra
#lem: DN
3. me-an-ne2-[si]
#lem: PN
4. [dumu] en-an-[na-tum2]
#lem: dumu[child]; RN
5. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
6. [lagasz{ki}-ka-ke4]
#lem: GN
7. [u4] en-an-na-tum2
#lem: ud[sun]; RN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. lagasz{ki}
#lem: GN
10. [sza3] pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
11. {d}nansze
#lem: DN
12. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
13. {d}nin-gir2-su2-ka
#lem: DN
14. dumu du2-da
#lem: dumu[child]; utud[bear]
15. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#lem: DN
16. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
17. ensi2
#lem: ensik[ruler]
18. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
19. [szesz ki ag2]
#lem: szesz[brother]; ki[place]; aj[measure]
20. [e2-an-na-tum2]
#lem: PN
21. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. [lagasz{ki}-ka-ke4]
#lem: GN
2. {d}inanna-[ra]
#lem: DN
3. eb-[gal] mu-[na-du3-a]
#lem: ebgal[oval]; du[build]
4. e2-[an-na kur-kur-ra]
#lem: TN; kur[burn]|kur[mountain]
5. [mu-na-diri-ga]-a
#lem: dirig[exceed]
6. [alan]-ni mu-du2
#lem: alan[statue]; tur[ill]|utud[bear]
7. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
8. e2-a mu-na-i3-kux(DU)
#lem: e[house]; X
9. nam-ti ab-ba-ni
#lem: namtil[life]; PN
10. en-an-na-tum2-ma-sze3
#lem: RN
11. nam-ti ama-ni
#lem: namtil[life]; PN
12. a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)-sze3
#lem: X
13. nam-ti-la-ni-sze3
#lem: til[live]|la[hang]
14. {d}lugal-uru11{ki}-[ra]
#lem: DN
15. [e2-gal uru11{ki}-ka]
#lem: egal[palace]; GN
16. [giri17 szu he2-na-sze3-gal2]
#lem: kir[hyena]; szu[hand]; jal[be]
|
| RIME 1.09.04.17, ex. 01 (P222495) | 2121814 |
du2-da does not appear in words list
mu-na-ne2-tag-ga-a does not appear in words list
ir11-ra-ni does not appear in words list
i7-lu2-sikil only appears a few times in words list
e2-sza3-ga-ka-ni only appears a few times in words list
e-ma-an-dim2 only appears a few times in words list
ir11 does not appear in signs list
&P222495 = FAOS 05/1, En I 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-[an]-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. dumu du2-da
#lem: dumu[child]; utud[bear]
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#lem: DN
8. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
9. ensi2
#lem: ensik[ruler]
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
11. u4 {d}inanna-ra
#lem: ud[sun]; DN
12. eb-gal mu-na-du3-a
#lem: ebgal[oval]; du[build]
13. e2-an-na kur-kur-ra
#lem: TN; kur[burn]|kur[mountain]
14. mu-na-diri-ga-a
#lem: dirig[exceed]
@column 2
1. ku3-sig17 [ku3]-babbar2-ra
#lem: kugsig[gold]; kugbabbar[silver]
2. [szu] mu-na-ne2-tag-ga-a
#lem: szu[hand]; tag[touch]
3. KIB ir11-ra-ni
#lem: u; PN
4. i7-lu2-sikil
#lem: PN
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
#lem: dubsar[scribe]; PN
6. e-ma-an-dim2
#lem: dim[create]
|