Nik 1, 148 (P221917)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. {d}en-ki-da-nigin
3. 1(asz@c) masz lugud2-da an-ta-sur-ra
4. u4 1(disz@t)-kam
5. 2(asz@c) udu {d}en-ki-da-nigin
column 2
1. u4 2(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) udu {d}en-ki-da-nigin
3. 1(asz@c) masz {gesz}balag
4. u4 3(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
6. u4 4(disz@t)-kam
reverse
column 1
1. szu-nigin2 6(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) sila4
3. 2(asz@c) masz
4. iti udu-sze3-sze-a-{d}nansze-ka
5. bara2-nam-tar-ra
column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. abzu gu2 i7-ka-ka
5. mu-ti-la-a
column 3
1. gesz be2-tag
2. udu gu7-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam 5(|ASZxDISZ@t|)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.