SpTU 2, 050 (P348655)

Tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Hellenistic (323-63 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history
Lineart

Museum Collection(s)

National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum Number

IM —

Period

Hellenistic (323-63 BC)

Provenience

Uruk (mod. Warka)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

-

Language(s)

-

Measurements

-

tablet
obverse
1. _{na4}za-gin3 {na4}asz-gi3-gi3 {na4}ugu-asz-gi3-gi3 {na4}szim-bi-zi-da im-sig7-sig7_
2. [{na4}pu]-us-ma-tu4 mal2-ma-lisz ina szi?-ri-szu! _szeg6_-szal _egir_ ina _ga_ _szeg6_-szal
3. _im-sig7-sig7 {na4}pu-us-mat _szum_-ah _luh_-si _egir_ gab-bi-szu2-nu
4. _szum_-ah ina _i3 egir_ u _duh-lal3_ tu-la-ma te-qit la-tik2-tu4 sza2 bir-rat
  single ruling
5. 2(disz) _gir2_-e im-sig7-sig7 2(disz) gir2_-e kur-ru-ku-um-mu _gir2_-u2 _u2 babbar_
6. _gir2_-u2 _ka_ tam-tim _disz_-nisz _szum_-ah ina _mud2 buru4-habrud-da{muszen} nita2_ u _munus_
7. _ta_ si-ih-hu te-qit sza2 bir-rat _igi-min ki-min_ ta-bi-lu _igi-min_-szu2 _mar_
8. ina _u4_-mu 4(disz)-szu2 _ga_ ina _kum2_-mi-szu2 a-na _igi-min_-szu2 _szub_-di _egir bi_
9. {na4}as-har ta-bi-lu _igi-min_-szu2 _mar_
  single ruling
10. 1/2(disz) _gin2 u5 argab{muszen} 1/2(disz) gin2 u2 babbar 1(u) 5(disz) sze mun_ eme-sal-lim
11. _{u2}si-<sa2>_ ina _gissu had2-ra2_ tu-lam szum-ma _kum2-mesz_ ina _i3_ hal-s,a
12. szum-ma _en-te-na_ ina _i3-nun sud2 mar-mar u4_ 4(disz) sza2 {m}ha-mu-ra-bi
13. la-tik2-tu2 e-nu-ma _du3_-szu2 _kasz {lu2}kurun-na_ la i-szi
14. li-te-qi2 ina _ge6 ge6_ li-sip
  single ruling
15. _DISZ na igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra 1/2(disz) gin2 u2 babbar 2(disz) gin2 u5 argab{muszen}_
16. 1(u) 5(disz) sze_ {na4}gab-u2 _1(u) 5(disz) sze mun_ eme-sal-lim bit-qa _i3-udu {szim}gig_
reverse
1. _[disz]_-nisz ina _i3_ gu-un-nu _sud2 igi-min_-szu2 _mar_
  single ruling
2. _[DISZ na] igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra u a-szi u2-kal-la _u2 babbar lal3_
3. _[{u2}]kur-ra_ ina _i3 sud2 mar_
  single ruling
4. _DISZ na igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra _szim-szesz u2 babbar u5 argab{muszen}_
5. ina _i3-nun-na sud2 igi-min_-szu2 _mar_
  single ruling
6. _DISZ na igi-min_-szu2 a-szi u2-kal-la sah-le10 t,e4-ne2-e-tu2 ina _ga sila11_-asz / _igi-min_-szu2 _la2_-id
  single ruling
7. _DISZ na igi-min_-szu2 _lu3-lu3_-ha _lal3 i3-nun-na i3-sag_ : hal-s,a _disz_-nisz _kum2-kum2_-am ta-sza2-hal ana _igi-min_-szu2 _szub_
  single ruling
9. _DISZ na eme_-szu2 _gig im-kal-la-gug uruda sumun_ ina _i3-nun-na hi-hi_
10. _szesz2_-su sza _inim_ lat-ku
  single ruling
11. _a-gar5_ ina _a-mesz sze-gig-ba_ ta-sal-laq _sud2_ ina _gub mud2_ sza2 gi-ru-szu2
12. a-na _dagal esz igi-min sig5_

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Hellenistic (323-63 BC)
Consult word list of Hellenistic (323-63 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Genre(s):
  • Language(s):

  • primary: SpTU 2, 50

    [vonWeiher1983SpTU2] Weiher, Egbert von. 1983. Spätbabylonische Texte Aus Uruk. Teil II. Ausgrabungen Der Deutschen Forschungsgemeinschaft in Uruk-Warka, Band 10. Berlin: Gebr. Mann.

  • Composite No.:
  • Museum No.: IM —
  • Accession No.:

  • Provenience: Uruk (mod. Warka)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No: W 22664
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 20:34:30 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 09:44:24 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2023-01-21 at 07:42:50 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2020-05-11 at 05:02:37 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2006-11-12 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“SpTU 2, 050 Artifact Entry.” (2006) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.ucla.edu/P348655.
SpTU 2, 050 artifact entry (No. P348655). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P348655 (Original work published 2006)
SpTU 2, 050 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P348655 (Accessed: December 22, 2024).
@misc{2023SpTU,
	note = {[Online; accessed 2024-12-22]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {SpTU 2, 050 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P348655},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P348655},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P348655
LB  - CDLI:P348655
M1  - 2024/12/22/
TI  - SpTU 2, 050 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P348655
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.