BAM 4, 394 (P285465)

Medical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history
Lineart

Museum Collection(s)

Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum Number

HS 1904

Period

-

Provenience

Nippur (mod. Nuffar)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Scholarly or scientific > Medical (medical)

Language(s)

-

Measurements

-

tablet
obverse
1. _ki#_ szu2#? za-mar! ir-di# x [...]
2. [x x x x] x _szesz2-szesz2#_-su#-[ma?] _ti#-la_
  single ruling
3. _ki-min szika im-szu-rin-na_ i-na _i3-gesz szesz2_-ma _ti_
  single ruling
4. _ki-min_ u2-ra-nu i-na _i3-gesz szesz2_-ma _ti_
  single ruling
5. _{szim}gur2-gur2_ {u2}szu-mu-tu2 _pesz10-{d}id2_-lu2#-ru#-gu
6. _gazi{sar} u2 babbar tesz2-bi_ ta-sak3 i-na _i3-gesz szesz2-szesz2#_-su
  single ruling
7. ne-su-tim _{u2}sikil numun {gesz}szinig_ ta-t,ur# _[i3]-udu_
8. _{gesz}szinig kur-ra tesz2-bi hi-hi_ i-na _i3-udu_
9. tu-sza-ha-an _a szu!(SU)_-szum ta-s,a-mid-ma
  single ruling
10. [u2]-ra#-nu-um _za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar}_ ta-sak3
11. [ina] _a-gesztin-na szesz2-szesz2_-su-ma _ti-la_
  single ruling
12. [x] ne#-su-tim _{u2}sikil gazi!{sar} sud2_ i-na _i3-gesz szesz2-szesz2_-su
  single ruling
13. _i3-gesz_ [x] x u2-ra-nu-um i-na u2-kul-tim
14. [ina _a-gesztin]-na# su_-szu2 _szesz2_-ma
  single ruling
15. [x] x {u2}ur2-nu-u2 ina _a-gesztin-na kasz-sag_ ana _gu2! ki-min_
  single ruling
16. _[{szim}gur2]-gur2 {szim}li {u2}nu-luh-ha {u2}kur-ra{sar#}_
17. [x] x _mun gazi!{sar} tesz2-bi szeg6_-al ana _dur2_-szu2 x [x x]
  single ruling
18. [x] x _sar {u2}kur-ra{sar}_ {u2}ur2-<nu>-u2 _gesztin#_ [x x]
19. [x x x] x _{u2}in-usz {u2}kur-kur?_ {u2}[x x x]
reverse
1. [x x x] qi2-lip2 _zu2-lum-ma#_ [x x]
2. [x x] _i3-udu ellag2 udu_ [x x]
3. [x x] _{szim#}li 1/2(disz) sila3_ {szim}[x x]
4. [x x _{szim}]gam#-ma 1/2(disz) sila3_ {szim}[x x]
5. [x _{u2}]kur#-kur 1/2(disz) sila3 {u2}kur-ra#_ [x]
6. [x] x _{gesz#}erin# 1/3(disz) ma {gesz}szur#-[min3]_
7. 1/3(disz) _ma {szim}gir2 1/3(disz) ma gi du10-[ga]_
8. 1/3(disz) _ma {szim}sal 1/3(disz) ma {gesz}u3#?-[suh5?]_
9. [x] _ma illu_ ba-lu-hi ta-hasz-szal ta-nap-pi
10. [x] x _i3-gesz du10-ga tag-tag_ ina _kusz_ szip-ki!(DI) _masz-da3_ ta-s,a-mid
  single ruling
11. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}sal mud2 {gesz}erin {szim}szur-min3_
12. _{szim}gir2_ {szim}szu-pu-uh2-rum _{szim}{d}nin-urta_
13. _illu_ ba-lu-hi ta-hasz-szal ta-nap-pi
14. i-na _dida sig5 lal3 i3-gesz bara2_ ta-_gesz hi-hi_
15. a-na _{dug}dal_ te-sip a#-na#? _{dug}utul2_ ta-na-szar
16. i-na _izi_ tu-sza-ha-an i-na _{gi}sag-kud_
17. bu-uh2-ra i-sza-ad-da-ad
  single ruling
18. _gaba#-ri {m}szesz_-ba-ni _{lu2}a-zu_
19. x x ni _{d}amar-utu in-sar_

Consult previous versions and their differences

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: BAM 4, 394

    [Köcher1971BAM4] Köcher, Franz. 1971. Keilschrifttexte Aus Assur 4, Babylon, Nippur, Sippar, Uruk Und Unbekannter Herkunft. Vol. 4. Die Babylonisch-Assyrische Medizin in Texten Und Untersuchungen. De Gruyter.

  • Composite No.:
  • Museum No.: HS 1904
  • Accession No.:

  • Provenience: Nippur (mod. Nuffar) [uncertain]
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

  • Period:
  • Dates Referenced:
  • Alternative Years:
  • Date Comments:
  • Accounting Period: 0

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-05-28 at 09:13:12 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2023-10-19 at 12:08:07 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Pagé-Perron, Émilie approved View
2019-03-01 at 14:41:03 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2019-02-28 at 12:27:22 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2019-02-20 at 16:51:53 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2019-02-04 at 15:25:56 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2018-05-23 at 06:10:45 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2018-03-20 at 16:29:05 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2018-03-20 at 16:18:25 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
1970-01-01 at 00:00:00 CDLI Artifact Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“BAM 4, 394 Artifact Entry.” (1970) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). May 28, 2024. https://cdli.ucla.edu/P285465.
BAM 4, 394 artifact entry (No. P285465). (2024, May 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P285465 (Original work published 1970)
BAM 4, 394 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P285465 (Accessed: February 3, 2025).
@misc{2024BAM,
	note = {[Online; accessed 2025-02-03]},
	year = {2024},
	month = {may 28},
	title = {BAM 4, 394 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P285465},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P285465},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/5/28/
PY  - 2024
ID  - P285465
LB  - CDLI:P285465
M1  - 2025/2/3/
TI  - BAM 4, 394 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P285465
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.