ASJ 14, 102 6 (P235690)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Land Berlin, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Land Berlin, Berlin, GermanyMuseum Number
Berlin 059Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (mu-iti)Language(s)
AkkadianMeasurements
74.0 mm × 45.0 mm × 21.0 mm
obverse
1. 8(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 5(disz) sila3 sze gur sag-gal2 si-sa2
en: 521 gur 2 barig 5 sila3 barley (according to) the regular head (measure)
2. lul-gu#-ak# gu-sur
en: (from) Lulgu’ak, the gusur (official);
3. 4(gesz2@c) la2 3(asz@c) ab-ba-sa6-ga# gu-sur
en: 240 less 3 from Abbasaga, the gusur;
4. 1(gesz2@c) 3(asz@c) e2-{gesz}ha-lu-ub2-e gu-sur
en: 63 from E-ḫalube, the gusur;
5. 1(gesz2@c) 4(u@c) ur-nigar gu-sur
en: 100 from Ur-nigar, the gusur;
6. 1(gesz2@c) lugal-kisal
en: 60 from Lugal-kisal;
reverse
1. 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) amar#-{d}ezinu3
en: 23, 1 barig 2 ban2 from Amar-ezinu,
2. szesz ur-PA
en: brother of Ur-PA;
3. 5(gesz2@c) da-da gu-sur
en: 300 from Dada, the gusur;
4. szunigin#? 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) la2 3(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur sag-gal2# si-sa2
en: total: 1305 gur less 3 ban2 5 sila3 barley (according to) the regular head (measure)
calculation: 8.41;2,0,5 + 3.57;0,0,0 + 1.03;0,0,0 + 1.40;0,0,0 + 1.00;0,0,0 + 23;1,2,0 + 5.00;0,0,0 = 21.44;3,2,5
5. en-na-dingir-e
en: did Enna-ilī
6. szu ba-ti
en: receive;
7. lugal#-sa6 maszkim
en: Lugal-sa was the enforcer.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 74.0 high × 45.0 wide × 21.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (mu-iti)
- Language(s): Akkadian
-
primary: ASJ 14, p.77-102, p. 102 6
[Englund1992sundries] Englund, Robert K. 1992. “Ur III Sundries.” Acta Sumerologica 14: 77–102.unbaked tablet from Umma, grain deliveries
-
history: photo Frühe Schrift p. 163, fig. 17i (17.08),
[sec36553] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: Berlin 059
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2019-11-23 at 22:33:16 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2019-06-19 at 06:01:23 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2017-03-03 at 09:52:14 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2012-11-16 at 12:05:31 | Brumfield, Sara | Atf | Brumfield, Sara | CDLI | approved | ||
2012-08-20 at 09:36:02 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2012-04-16 at 17:05:28 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2012-04-06 at 09:27:52 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:37:20 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2003-12-17 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Englund, Robert K.; Wunsch, Cornelia | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.